1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Λήψη από
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY:
YTS.MX

3
00:00:33,705 --> 00:00:38,324
Αγαπητέ αναγνώστη, αναρωτήσου,
δεν πτοηθήκα

4
00:00:38,325 --> 00:00:39,645
με αυτά τα καταραμένα λόγια;

5
00:00:40,915 --> 00:00:42,995
Νόμιζα ότι δεν θα τα κατάφερνα ποτέ
επιστρέφει στη γη ξανά.

6
00:00:47,145 --> 00:00:48,875
Τι, τι έχω γράψει από την καρδιά μου

7
00:00:48,895 --> 00:00:51,354
και αυτό που συνεχίζω
γράφω από την καρδιά μου δεν πρέπει

8
00:00:51,355 --> 00:00:53,995
και δεν μπορεί να προσαρμοστεί, ούτε μια βελονιά

9
00:00:54,615 --> 00:00:56,435
να αντικατοπτρίζει είτε την καρδιά του άλλου

10
00:00:56,855 --> 00:01:01,195
ή την ψεύτικη πλαστική, τεχνητή καρδιά

11
00:01:01,315 --> 00:01:03,755
αυτής της αγοράς, η οποία,
που ήταν κάποτε ένας κόσμος.

12
00:01:03,855 --> 00:01:07,915
μμ. Τα βιβλία μου δεν μπορούν να είναι
επεξεργάστηκε κάτι περισσότερο από μια λεοπάρδαλη

13
00:01:08,215 --> 00:01:09,275
μπορεί να περιποιηθεί.

14
00:01:11,625 --> 00:01:13,515
Είναι όπως είπε ο Φώκνερ, μεθάω.

15
00:01:13,675 --> 00:01:15,195
Τρελαίνομαι, με πετάνε από άλογα.

16
00:01:15,355 --> 00:01:18,155
Παίρνω όλα τα είδη,
αλλά δεν κάνω επεξεργασία.

17
00:01:18,295 --> 00:01:22,395
Προτιμώ να δω το στάβλο αγόρι,
f♪♪k γυναίκα μου από ό, τι να επεξεργαστείτε.

18
00:01:23,825 --> 00:01:27,314
Είναι αλήθεια. Οι καλύτεροι συντάκτες, αυτοί
μην κάνετε επεξεργασία, συνωμοτούν

19
00:01:27,315 --> 00:01:29,115
με τους καλλιτέχνες να φέρνουν ελευθερία και κέρδος.

20
00:01:30,775 --> 00:01:31,915
Α, τώρα, κ.

21
00:01:32,175 --> 00:01:35,875
Φάρνερ, τι ήσουν
σκέφτεσαι πότε το έγραψες;

22
00:01:37,365 --> 00:01:41,315
Χρήματα; Δεν είναι υπέροχο;

23
00:01:41,895 --> 00:01:46,795
Λεφτά είπε. Αχ λεφτά. Αυτό είναι σωστό.

24
00:01:47,855 --> 00:01:51,515
Αυτό είναι σωστό. Μόνο καλλιτέχνης

25
00:01:52,205 --> 00:01:53,914
δουλεύει πραγματικά για τους αγαπημένους του

26
00:01:53,915 --> 00:01:55,555
και το πιο σημαντικό για τους απογόνους του,

27
00:01:55,985 --> 00:01:57,794
γιατί είναι οι μόνοι που παίρνουν

28
00:01:57,795 --> 00:01:59,035
για να δείτε το μισθό f♪♪♪♪♪g.

29
00:01:59,055 --> 00:02:02,034
Δεν πληρωνόμαστε ωριαία ή
εβδομαδιαία ή μηνιαία ή ετήσια.

30
00:02:02,035 --> 00:02:04,675
Πληρώνουμε μετά θάνατον
όταν έχουμε πεθάνει.

31
00:02:09,725 --> 00:02:12,355
Πάμε κάτω, τι είναι όλα αυτά;

32
00:02:13,585 --> 00:02:14,585
Οτι.

33
00:02:18,615 --> 00:02:20,015
Ποτέ δεν μπορώ να κάνω αυτό που θέλω,

34
00:02:20,595 --> 00:02:22,775
και αυτό είναι κάτι που θέλω να κάνω.

35
00:02:23,565 --> 00:02:25,575
Είναι μια μετάφραση της θεϊκής κωμωδίας.

36
00:02:27,015 --> 00:02:28,774
Εγώ, εγώ, το ξέρω τόσο καλά αυτό το ποίημα.

37
00:02:28,775 --> 00:02:29,975
Νιώθω ότι το έγραψα μόνος μου.

38
00:02:30,375 --> 00:02:31,935
Το δουλεύω 10 χρόνια.

39
00:02:34,955 --> 00:02:37,055
Είχες την επένδυση
αντικαταστήστε το, έτσι δεν είναι; Ναι.

40
00:02:39,875 --> 00:02:42,534
Ακόμα φαίνεσαι κοφτερός
μετά από τόσα χρόνια. Ευχαριστώ.

41
00:02:42,535 --> 00:02:43,535
Εσύ πολύ.

42
00:02:44,305 --> 00:02:45,974
Μην ανησυχείς παιδί μου. Όταν ο άνεμος

43
00:02:45,975 --> 00:02:47,815
χτυπήματα, θα σου βάλουμε παλτό.

44
00:02:56,465 --> 00:02:57,465
Ποιος είναι ο Δάντης;

45
00:02:59,895 --> 00:03:02,005
Ποιος είναι ο Δάντης; Ε,

46
00:03:03,525 --> 00:03:05,525
ένας συγγραφέας από το παρελθόν.

47
00:03:07,065 --> 00:03:09,445
Αυτός, έγραψε ένα πολύ διάσημο ποίημα,

48
00:03:10,145 --> 00:03:12,605
η κωμωδία που αργότερα ονομάστηκε The Divine Comedy.

49
00:03:14,345 --> 00:03:15,565
Εμ, ναι.

50
00:03:16,345 --> 00:03:19,005
Αλλά βλέπεις τον Δάντη, αυτός, παγιδεύτηκε.

51
00:03:19,305 --> 00:03:22,565
Κλείστηκε σε αυτό
σελίδα της ομοιοκαταληξίας και του μέτρου

52
00:03:22,585 --> 00:03:24,085
και πού είναι η ελπίδα σε αυτό;

53
00:03:24,345 --> 00:03:26,725
Οπότε κατάλαβα, ξεκίνησα
συνειδητοποιώντας ότι έχει ελάττωμα.

54
00:03:27,875 --> 00:03:29,445
Είναι ελαττωματικό γιατί έχει τσακωθεί.

55
00:03:32,045 --> 00:03:33,165
Δεν ήξερα τι εννοείς.

56
00:04:39,945 --> 00:04:42,165
Γεια σου, παλιό χρονόμετρο,

57
00:04:43,605 --> 00:04:46,604
Είμαι νέος, σου μοιάζεις

58
00:04:46,605 --> 00:04:47,845
είδε ένα φάντασμα. Τι συνέβη;

59
00:04:48,445 --> 00:04:49,445
Σκότωσα ένα παιδί.

60
00:04:53,515 --> 00:04:54,515
Οταν; Απλά

61
00:04:54,516 --> 00:04:56,685
τώρα που;

62
00:04:57,155 --> 00:05:01,775
Κάτω από το εργοστάσιο γυαλιού. Πως.

63
00:05:02,475 --> 00:05:03,475
Του έκοψε το λαιμό;

64
00:05:06,665 --> 00:05:07,825
Ήταν από τη γειτονιά;

65
00:05:08,725 --> 00:05:13,155
Δεν τον είχα ξαναδεί.
Λοιπόν, πού είναι το πλοίο;

66
00:05:14,475 --> 00:05:16,815
Το μαχαίρι. Που είναι το
με μαχαίρι τον σκότωσες;

67
00:05:17,295 --> 00:05:18,375
Το πέταξα στον υπόνομο.

68
00:05:23,185 --> 00:05:26,895
Γιατί το έκανες; Είχες αυτό το μεγάλο μαχαίρι

69
00:05:26,915 --> 00:05:28,255
και με ρώτησε αν ήθελα να πεθάνω.

70
00:05:30,745 --> 00:05:33,205
Άρα δεν ξεκίνησες τίποτα. Το έκανε;

71
00:05:33,995 --> 00:05:36,525
Ναι. Πώς νιώθεις;

72
00:06:08,635 --> 00:06:12,705
Βλέπεις, θα κάνεις ένα,

73
00:06:13,205 --> 00:06:17,575
θα κάνεις ένα
καριέρα έξω από αυτό ή τι;

74
00:06:17,595 --> 00:06:22,334
Νιώθεις λίγο
σκληρός τώρα. Όχι. Καλό.

75
00:06:22,335 --> 00:06:27,015
Γιατί δεν θυμάσαι
αυτό που σου έλεγα πάντα,

76
00:06:28,155 --> 00:06:32,335
ο χρυσός κανόνας, η αγάπη πέθανε, γείτονα.

77
00:06:32,825 --> 00:06:35,495
Δικαίωμα. Και δεν το κάνετε

78
00:06:36,035 --> 00:06:38,015
γίνε σαν αυτό το παιδί που έτρεξες.

79
00:06:39,145 --> 00:06:41,895
Δικαίωμα. Δεν δίνεις κανένα μαλάκι σε κανέναν.

80
00:06:43,195 --> 00:06:46,815
Τι είναι τι είναι το υπόλοιπο
από αυτό; Όπως σου είπα,

81
00:06:47,505 --> 00:06:48,654
Μην δίνετε κανένα κακό κακό

82
00:06:48,655 --> 00:06:50,295
και μην παίρνετε κανένα κακό από κανέναν.

83
00:06:51,955 --> 00:06:54,055
Βλέπω; Οπότε δεν πήρες κανένα μαλάκι.

84
00:06:54,505 --> 00:06:59,055
Δικαίωμα; Και είσαι σίγουρος ότι αυτός
δεν είναι από τη γειτονιά.

85
00:07:00,135 --> 00:07:01,135
Δεν τον είχα ξαναδεί.

86
00:07:07,435 --> 00:07:11,825
Α., τι έχω
να πω αυτό που σου είπα;

87
00:07:12,455 --> 00:07:13,825
Τι θα έκανα την ομολογία μου;

88
00:07:16,255 --> 00:07:17,785
Τι λες; Ομολογία.

89
00:07:18,975 --> 00:07:20,785
Από την πρώτη μου Θεία Κοινωνία,

90
00:07:22,365 --> 00:07:23,365
Όλα αυτά. Ω,

91
00:07:23,366 --> 00:07:27,265
ναι. Ο Θεός είναι παντού.

92
00:07:27,995 --> 00:07:32,825
Σωστά, σωστά, σωστά. Και αυτός
ακούει τα πάντα. Δικαίωμα;

93
00:07:33,115 --> 00:07:35,865
Δικαίωμα. Βλέπει τα πάντα.
Ακούει τα πάντα.

94
00:07:36,565 --> 00:07:41,425
Ναί. Άρα ποιος είναι περισσότερος
σημαντικό; Θεός ή ιερέας;

95
00:07:42,525 --> 00:07:46,185
Θεός. Έτσι ο Θεός μόλις άκουσε την ομολογία σου.

96
00:07:46,605 --> 00:07:48,425
Πες, το είπες δυνατά.

97
00:07:49,745 --> 00:07:53,865
Το άκουσα. Ο Θεός το άκουσε.

98
00:07:56,425 --> 00:07:58,225
Χμμ. Έτσι το κάνεις;

99
00:07:59,365 --> 00:08:00,785
Αυτός είναι ο τρόπος που το κάνω. Ναι.

100
00:08:01,535 --> 00:08:03,665
Ναι. Ω, αυτό είναι. Η αμαρτία μου έχει φύγει.

101
00:08:04,375 --> 00:08:09,025
Τι αμαρτία; Δεν αμάρτησες το μικρό ρο

102
00:08:09,575 --> 00:08:12,385
τράβα το μαχαίρι πάνω σου χωρίς καλό λόγο.

103
00:08:12,695 --> 00:08:16,615
Αυτός είναι που αμάρτησε
και ο Θεός τον τιμώρησε.

104
00:08:17,525 --> 00:08:18,525
Μέσω εσένα.

105
00:08:19,835 --> 00:08:22,775
Ευχαριστώ. Unc. Είμαστε φιλαράκια, σωστά;

106
00:08:23,325 --> 00:08:27,215
Ναι. Φιλαράκια. Απλά θυμηθείτε

107
00:08:28,765 --> 00:08:31,535
τι συμβαίνει μεταξύ μας και του Θεού.

108
00:08:32,475 --> 00:08:33,975
Τέτοια πράγματα είναι ιδιαίτερα.

109
00:08:35,155 --> 00:08:38,535
Δεν μπορείς να πεις σε κανέναν για αυτά τα πράγματα.

110
00:08:39,715 --> 00:08:42,855
Αυτό είναι αμαρτία. Αυτό είναι κακό αμάρτημα.

111
00:08:45,885 --> 00:08:49,525
Λοιπόν, εντάξει,

112
00:08:52,515 --> 00:08:54,165
υπάρχει ο νεροχύτης, όχι μαύρος.

113
00:08:55,225 --> 00:08:58,165
Και το πλύσιμο των χεριών σου ακουγόταν βρώμικο. Ευχαριστώ.

114
00:09:26,225 --> 00:09:29,785
κατάλαβα. Και
πάνω απ' όλα αφορίστηκα.

115
00:09:31,205 --> 00:09:35,305
Και δεν το είπα ποτέ
οποιοσδήποτε αυτός. Απλώς το παραδέχομαι.

116
00:10:21,165 --> 00:10:25,305
Η κρεμώδης λευκή γαρδένια
άνθη και η βιολέτα ανθίζει

117
00:10:25,365 --> 00:10:28,025
και τα κόκκινα άνθη και τα ροζ άνθη

118
00:10:28,045 --> 00:10:30,785
και τα κίτρινα άνθη
από αμέτρητα άλλα λουλούδια,

119
00:10:31,325 --> 00:10:35,305
και αμέτρητα άλλα
οι μυρωδιές αναδύθηκαν στον ήλιο

120
00:10:35,325 --> 00:10:37,465
και σκιά από το καταπράσινο βαθύ πράσινο

121
00:10:38,715 --> 00:10:42,345
εκεί στέκονταν τα ανοιχτά μνημεία
σε μια πιο σκοτεινή μαγεία του ήλιου.

122
00:10:43,205 --> 00:10:45,905
Οι ξεθωριασμένες βραχογραφίες, οι ανασηκωμένες

123
00:10:46,085 --> 00:10:49,504
και λειάνθηκε φθαρμένο κοράλλι
βωμούς όπου η αγορά

124
00:10:49,505 --> 00:10:52,865
της ανθρωποθυσίας που ασκείται
λανθάνουσα στον 19ο αιώνα,

125
00:10:53,605 --> 00:10:55,225
και το άρωμα της προσφοράς του αίματος

126
00:10:55,245 --> 00:10:58,024
και ο κανιβαλισμός, σε συνδυασμό με την αίσθηση

127
00:10:58,025 --> 00:11:00,705
από τα λευκά άνθη
και τα άνθη της βιολέτας,

128
00:11:00,725 --> 00:11:03,265
και τα κόκκινα άνθη και τα ροζ άνθη

129
00:11:03,805 --> 00:11:05,065
και τα κίτρινα άνθη.

130
00:11:57,865 --> 00:11:58,865
Ω,

131
00:12:08,895 --> 00:12:12,685
Υπήρχαν εννέα ουρανοί,
όχι ουρανούς, αλλά ουρανούς.

132
00:12:14,025 --> 00:12:17,485
Όλη την αλήθεια ήξερε ο Δάντης
είχε ξεκινήσει με αυτή την αποκάλυψη.

133
00:12:18,865 --> 00:12:21,764
Ο πρώτος από τους ουρανούς που
είχε μάθει ότι είχε

134
00:12:21,765 --> 00:12:24,285
μέσα από εκείνα τα χρόνια
γίνει ο πιο σπάνιος από όλους τους ουρανούς.

135
00:12:25,115 --> 00:12:27,085
Αυτός ήταν ο μεγάλος ουρανός του περιορισμού,

136
00:12:27,655 --> 00:12:29,245
που περιελάμβανε τον ερχομό του.

137
00:12:29,705 --> 00:12:32,245
Είναι, περνάει και είναι νύχτα.

138
00:12:34,575 --> 00:12:35,725
Ο Δάντης ήταν το παιδί

139
00:12:35,745 --> 00:12:39,805
της μαγικής κορυφής του λόφου, αλλά και εγώ.

140
00:12:42,245 --> 00:12:44,464
Και ένας από τους εννέα ουρανούς είναι ο ίδιος ουρανός

141
00:12:44,465 --> 00:12:47,625
που ένας άντρας θα δει μόνο
μια φορά την ημέρα που πεθαίνει.

142
00:12:53,445 --> 00:12:54,665
Ήταν ο νεκρός του Αυγούστου.

143
00:12:55,455 --> 00:12:58,024
Εκείνη την εποχή στη Νέα Υόρκη
όταν ο ουρανός της ημέρας ήταν ένα

144
00:12:58,025 --> 00:13:00,025
καταπιεστική, χαμηλή λάμψη λευκού χρώματος.

145
00:13:00,725 --> 00:13:03,825
Και το σκοτάδι της νύχτας ήταν α
ομίχλη της δύναμης των αστέρων Ashton.

146
00:13:05,035 --> 00:13:06,465
Ο Λούις το ένιωσε. Ένα με αυτό.

147
00:13:07,365 --> 00:13:09,505
Άναψε ένα τσιγάρο και έβγαλε καπνό.

148
00:13:10,285 --> 00:13:11,745
Ήταν αργά, αλλά όχι για εκείνον.

149
00:13:24,765 --> 00:13:26,305
Κάνοντας το γύρο, φίλε μου.

150
00:13:26,715 --> 00:13:30,505
Μη με λες έτσι. Δώσε
ένα ποτό και ένα τασάκι.

151
00:13:32,975 --> 00:13:34,955
Γεια, έχουμε αυτή τη νέα grappa. Είναι υπέροχο.

152
00:13:35,705 --> 00:13:38,314
F♪♪k εσένα. Φύλαξε αυτό το s♪♪t για τα κορόιδα.

153
00:13:38,315 --> 00:13:40,715
Δώσε ένα ντους και νερό στα βράχια.

154
00:13:43,385 --> 00:13:45,395
F♪♪k το τασάκι. Ω, χρησιμοποιήστε το πάτωμα.

155
00:13:58,895 --> 00:14:01,355
Λοιπόν, πώς πάει, Λου; Ναι.

156
00:14:01,615 --> 00:14:06,315
Ξέρεις, αχ, πίσω στο
παλιά όταν ήμουν παιδί,

157
00:14:07,655 --> 00:14:08,995
έλεγαν οι παλιοί χρονογράφοι,

158
00:14:09,015 --> 00:14:11,035
όσο μεγαλύτερο είναι το μουστάκι,
τόσο μεγαλύτερος ο άντρας.

159
00:14:12,705 --> 00:14:15,205
Τώρα, αυτές τις μέρες, βλέπω
ένας τύπος με μουστάκι.

160
00:14:15,725 --> 00:14:19,055
Σκέφτηκα ότι είναι είτε α
μπάτσος ή ένα f♪♪♪♪t ή και τα δύο.

161
00:14:20,125 --> 00:14:22,415
Λοιπόν, μάλλον είμαι καλύτερα
ξυρίστε το, φίλε, αγαπητέ Λου.

162
00:14:22,635 --> 00:14:26,414
Μπα, αφήστε το. Το δικό σου
Ο πατέρας είναι αστυνομικός, σωστά; Ναι.

163
00:14:26,415 --> 00:14:28,895
Ίσως έχεις αυτό το μισό
ένας μπάτσος που σε χτυπάει.

164
00:14:30,795 --> 00:14:33,175
Σου ταιριάζει το μουστάκι.

165
00:14:37,875 --> 00:14:42,095
Ξέρεις τον θείο σου. Είναι ένας πραγματικός λάτρης.

166
00:14:43,095 --> 00:14:45,055
Δηλαδή, μην με καταλάβετε
Λάθος, είσαι κι εσύ τρελό.

167
00:14:45,275 --> 00:14:46,335
Αλλά είσαι μια μικρή αλλαγή.

168
00:14:47,275 --> 00:14:51,565
Αλλά ο θείος σου, είναι αληθινός
f♪♪k up. Α, είχε αυτή την άρθρωση.

169
00:14:51,705 --> 00:14:52,985
Το έκανε καλά για λίγο.

170
00:14:53,825 --> 00:14:55,725
Π♪♪♪♪ απομακρύνω τα πάντα, τον τζόγο.

171
00:14:56,995 --> 00:14:59,295
Έρχεται λοιπόν στο δικό μου
φίλοι, τον βοηθούν.

172
00:14:59,315 --> 00:15:03,535
Συνεχίζει να σηκώνεται, έρχεται
κλαίει στην τράπεζα εδώ

173
00:15:03,555 --> 00:15:05,094
να καλύψει τις επιταγές του, να κοροϊδέψει.

174
00:15:05,095 --> 00:15:06,815
Κάθε τρίτη φορά λαμβάνει ειδοποίηση διακοπής λειτουργίας.

175
00:15:07,315 --> 00:15:10,575
Όχι, φίλοι μου, δεν τους αρέσει αυτό.

176
00:15:17,895 --> 00:15:21,155
Γεια, Λου, μη νομίζεις
θα έπρεπε να το αφήσεις;

177
00:15:22,655 --> 00:15:24,505
Κι αν περάσει κάποιος αστυνομικός και κοιτάξει μέσα;

178
00:15:26,295 --> 00:15:28,665
Πότε ήταν η τελευταία φορά που είδες αστυνομικό να περπατάει;

179
00:15:29,495 --> 00:15:30,585
Δεν περπατάνε πια.

180
00:15:31,205 --> 00:15:33,384
Α, πάνε στο γυμναστήριο όπως οι υπόλοιποι

181
00:15:33,385 --> 00:15:34,865
από αυτά τα φρούτα, αλλά δεν περπατούν.

182
00:15:35,375 --> 00:15:39,145
Ο τελευταίος αστυνομικός που είδα να περπατάει
ο ρυθμός, ήταν ένα ευρύ

183
00:15:40,775 --> 00:15:43,345
πέντε, δύο τα καλύτερα της Νέας Υόρκης.

184
00:15:43,815 --> 00:15:48,185
Σαν τον γέρο σου. Α
άχρηστος, άσχημος, μικρός c♪♪t.

185
00:15:53,205 --> 00:15:57,985
Τέλος πάντων, φίλοι μου, με κατάλαβαν

186
00:15:58,525 --> 00:16:00,224
Πάντα τρομάζετε σε αυτό το κομμάτι του s♪♪t.

187
00:16:00,225 --> 00:16:01,825
Θείος, εσύ, ίσως πάρει το μήνυμα.

188
00:16:03,675 --> 00:16:06,215
Γεια, ηρεμήστε, ε; Χαλαρώστε.

189
00:16:08,515 --> 00:16:11,925
Είναι σαν τον μεγάλο Βούδα
είπε, μέτρο σε όλα τα πράγματα.

190
00:16:13,065 --> 00:16:17,925
Το οκτώ λαϊκό μονοπάτι Θα το πάρετε ποτέ μέχρι το

191
00:16:17,985 --> 00:16:19,685
κώλο, ε;

192
00:16:20,785 --> 00:16:23,685
Ή θα πρέπει να το δοκιμάσετε κάποια στιγμή.
Κάνω έναν άντρα από σένα.

193
00:16:25,705 --> 00:16:26,924
Έτσι, όπως λέω, εσύ

194
00:16:26,925 --> 00:16:28,965
και ο θείος σου, είσαι πολύ καλός,

195
00:16:30,105 --> 00:16:33,085
πολύ λίγα ψέματα γενικά κορόιδα.

196
00:16:35,165 --> 00:16:36,445
Ξέρω ότι τους έχεις κλέψει,

197
00:16:37,195 --> 00:16:39,004
πώληση της μετοχής σε άλλες κοινοπραξίες.

198
00:16:39,005 --> 00:16:40,141
Ξέρεις, μερικά μπουκάλια εδώ,

199
00:16:40,165 --> 00:16:41,725
μερικά μπουκάλια, αυτό το κοτόπουλο s♪♪t πράγματα.

200
00:16:42,265 --> 00:16:46,005
Αλλά και πάλι, είσαι α
κοτοπουλάκι s♪♪t, c♪♪♪♪♪♪♪♪r.

201
00:16:47,175 --> 00:16:51,755
Και η μητέρα σου, ο Θεός να αναπαύσει
Η ψυχή της ήταν επίσης ένα γ♪♪♪♪♪♪♪♪♪

202
00:16:53,155 --> 00:16:55,615
και όχι πολύ καλό σε αυτό.

203
00:17:04,295 --> 00:17:05,815
Μια αστεία, αστεία εμφάνιση, το ξέρεις;

204
00:17:06,985 --> 00:17:08,615
Πώς πήγες στο εξωτερικό για να σε παντρευτούν;

205
00:17:09,835 --> 00:17:12,055
Πρέπει να είναι η χειρότερη
f♪♪♪♪♪g χαμένος από ό,τι είσαι.

206
00:17:12,815 --> 00:17:15,135
Δηλαδή δεν έχω δει ποτέ
ούτε αυτή, ούτε τα παιδιά σου.

207
00:17:17,235 --> 00:17:18,235
Έχεις φωτογραφία;

208
00:17:20,885 --> 00:17:21,885
Ναι.

209
00:17:37,795 --> 00:17:38,795
Αυτό είναι κύριε;

210
00:17:44,845 --> 00:17:46,215
Ναι. Έχει και αστεία εμφάνιση.

211
00:17:49,065 --> 00:17:50,285
Ξέρεις, μοιάζεις με έναν από αυτούς.

212
00:17:50,305 --> 00:17:52,885
Ε, πώς τους λέτε;
Ένα από αυτά κουνάβια.

213
00:17:54,225 --> 00:17:55,725
Και μοιάζει με γουρούνι.

214
00:17:57,585 --> 00:18:00,405
Σταυρώνεις έναν γάιδαρο και
ένα άλογο, παίρνεις ένα μουλάρι.

215
00:18:01,455 --> 00:18:03,004
Μαντέψτε αυτό είναι που παίρνετε όταν περνάτε

216
00:18:03,005 --> 00:18:04,085
ένα κουνάβι και ένα γουρούνι, ε;

217
00:18:07,505 --> 00:18:08,545
Πόσο χρονών είναι το κοριτσάκι;

218
00:18:09,555 --> 00:18:10,775
Θα γίνει 10 τον επόμενο μήνα.

219
00:18:12,445 --> 00:18:14,255
Λοιπόν, όπως είπα, δεν τον γνώρισα ποτέ.

220
00:18:16,305 --> 00:18:18,775
Ίσως θα έπρεπε να κάνω ένα ταξίδι
έξω στο Τζέρσεϊ μια από αυτές τις μέρες.

221
00:18:19,235 --> 00:18:23,645
Δώστε τα σέβη μου. Και πώς
παλιά είναι το κοριτσάκι; Είπες 10.

222
00:18:26,795 --> 00:18:30,325
Είναι αστείο, ξέρεις, όσο μεγαλώνεις,

223
00:18:31,545 --> 00:18:32,564
όσο πιο νέος σου αρέσει.

224
00:18:32,565 --> 00:18:33,565
Εννοείς,

225
00:18:49,435 --> 00:18:52,125
Τι είναι αυτό που θέλετε να κάνω πρώτα;

226
00:18:52,665 --> 00:18:54,325
Και όπως λέει ο αξιωματικός που συλλαμβάνει,

227
00:18:54,655 --> 00:18:56,684
σκεφτείτε το προσεκτικά
πριν απαντήσεις,

228
00:18:56,685 --> 00:18:58,604
γιατί μπορεί να είναι το πιο σημαντικό

229
00:18:58,605 --> 00:18:59,925
απάντηση που έδωσες ποτέ τη ζωή σου.

230
00:19:01,445 --> 00:19:03,385
Πόσα χρήματα υπάρχουν σε αυτή τη χωματερή αυτή τη στιγμή;

231
00:19:04,445 --> 00:19:07,095
Μόνο για να πάρει από τη νύχτα; Περίπου 1200.

232
00:19:09,365 --> 00:19:12,865
Αυτό είναι αξιολύπητο. Είναι όλο
πιστωτικές κάρτες αυτές τις μέρες.

233
00:19:15,885 --> 00:19:18,225
Σε πόσα από αυτά τα 1200 βυθίσατε ήδη;

234
00:19:19,495 --> 00:19:23,515
Το πήρες ήδη.
Λου, άδειασε τις τσέπες σου.

235
00:19:36,255 --> 00:19:37,615
Τώρα. Πού είναι τα υπόλοιπα 1200;

236
00:19:38,645 --> 00:19:41,185
Είναι στην κουζίνα. Πάμε.

237
00:20:02,085 --> 00:20:05,744
Εντάξει. εγώ,

238
00:20:05,745 --> 00:20:08,105
θυμάσαι που μιλούσαμε
για να κάνεις έναν άντρα από σένα;

239
00:20:09,725 --> 00:20:10,785
Ανεβείτε στα γόνατά σας.

240
00:20:12,095 --> 00:20:14,154
Αλλά θα κάνει ό,τι θέλεις να κάνω.

241
00:20:14,155 --> 00:20:15,155
Απλά κάντε το f♪♪♪♪♪g

242
00:20:21,055 --> 00:20:21,275
τώρα.

243
00:20:21,276 --> 00:20:25,515
Κρατήστε τους αστραγάλους σας καλά και
σφιχτό σαν καλό κοριτσάκι.

244
00:20:29,105 --> 00:20:30,105
Τέλειος.

245
00:20:31,225 --> 00:20:32,225
Ομορφη.

246
00:20:46,675 --> 00:20:50,245
Τώρα σου μιλάω ως
ένα προϊόν OL Time Warner.

247
00:20:51,485 --> 00:20:53,404
Δεν το οραματιζόμουν ποτέ αυτό
Θα ζούσα αρκετά

248
00:20:53,405 --> 00:20:55,564
να πει αυτά τα λόγια, που και τα δύο απωθούν

249
00:20:55,565 --> 00:20:56,645
και περιέργως με διασκεδάζει.

250
00:20:57,715 --> 00:20:58,804
Η φαντασία τελειώνει

251
00:20:58,805 --> 00:21:01,084
και η τύχη έχει δύο πρόσωπα, κανένα

252
00:21:01,085 --> 00:21:02,885
του οποίου αποκαλύπτεται μέχρι το τέλος.

253
00:21:04,185 --> 00:21:05,885
Το πέπλο δεν έχει ακόμη σηκωθεί.

254
00:21:06,065 --> 00:21:08,685
Αλλά μπορώ και θα το πω
εσύ τι με έφερες εδώ.

255
00:21:28,965 --> 00:21:29,975
Ναι, είναι δική μου.

256
00:21:32,535 --> 00:21:34,415
Αναγνωρίζω αυτή τη μελαγχολία μέσα της.

257
00:21:37,835 --> 00:21:42,615
Ω, f♪♪k. Χμ, άσε με
φροντίζει για τα δίδακτρα της.

258
00:21:45,385 --> 00:21:47,091
Μην της το πεις όμως.
Καλά. Θα φροντίσω.

259
00:21:47,115 --> 00:21:51,134
Θέλει να είναι μια
αρχαιολόγος. Αυτό είναι ωραίο.

260
00:21:51,135 --> 00:21:52,215
Έρχονται κι άλλα.

261
00:21:55,805 --> 00:21:58,255
Τι άλλο θα κάνω;
Να πιω τον εαυτό μου μέχρι θανάτου με αυτό.

262
00:21:58,845 --> 00:21:59,845
Απλά πάρε το.

263
00:22:04,235 --> 00:22:05,595
Θα σου πάρω κι άλλα. Καλά.

264
00:22:18,175 --> 00:22:19,175
Ε,

265
00:22:27,075 --> 00:22:28,295
Στην αρχή με φώναζε Νίκο,

266
00:22:29,315 --> 00:22:31,255
και μετά άρχισε να με αποκαλεί μπαμπά.

267
00:22:32,195 --> 00:22:34,455
Και με ρώτησε αν είναι
ήταν εντάξει να με αποκαλούν έτσι.

268
00:22:34,475 --> 00:22:36,756
Και της είπα ότι ήταν
το καλύτερο που είχα ακούσει ποτέ.

269
00:22:38,165 --> 00:22:39,894
Όταν τη φίλησα αντίο, κατάλαβα

270
00:22:39,895 --> 00:22:42,974
που το χαμόγελό της δεν πια
είχε εκείνη τη μυστική μελαγχολία

271
00:22:42,975 --> 00:22:44,855
που είχα νιώσει πότε
Πρώτη φορά είδα την εικόνα της.

272
00:22:46,155 --> 00:22:48,055
Και αναρωτήθηκα πόσο καιρό είχε φύγει.

273
00:22:49,565 --> 00:22:51,335
Δικό της ήταν το χαμόγελο της μακαριότητας,

274
00:22:51,675 --> 00:22:54,215
και ένιωσα ευλογημένος αυτό
ένα μέρος μου ήταν από αυτήν,

275
00:22:54,675 --> 00:22:56,174
και ότι μέσω αυτής, αυτό το μέρος

276
00:22:56,175 --> 00:22:58,295
από εμένα θα ήταν κάτι
καλύτερος από ό,τι θα ήμουν ποτέ.

277
00:22:59,115 --> 00:23:01,294
Και μέσω αυτής, θα απολάμβανε μια αγνότητα

278
00:23:01,295 --> 00:23:02,655
ανάσα που δεν θα ήξερα ποτέ.

279
00:23:05,055 --> 00:23:06,654
Δεν ξέρω πώς ήταν το δικό μου χαμόγελο

280
00:23:06,655 --> 00:23:07,775
όπως, αλλά ένιωσα καλά.

281
00:23:23,315 --> 00:23:26,574
Και μετά τελείωσε,
και δεν το έπιασα ποτέ

282
00:23:26,575 --> 00:23:27,615
m♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪r ποιος το έκανε.

283
00:24:44,165 --> 00:24:46,645
Δεν νιώθω τίποτα από αυτά τα ανοιχτά βράχια

284
00:24:48,305 --> 00:24:49,365
ή της καλοσύνης σου.

285
00:24:51,795 --> 00:24:53,005
F♪♪k εσύ Θεέ.

286
00:25:03,395 --> 00:25:04,395
F♪♪k εσένα.

287
00:25:28,015 --> 00:25:29,015
Ναι,

288
00:25:32,345 --> 00:25:33,345
Μόλις παρήγγειλα μια πίτσα.

289
00:25:52,815 --> 00:25:54,025
Χαίρομαι που σε βλέπω, Λου.

290
00:25:57,255 --> 00:26:01,755
Είναι αυτή η πραγματική αυτοπροσωπογραφία του Ρέμπραντ;

291
00:26:03,415 --> 00:26:04,914
Ξέρεις, αν είχα μυρίσει

292
00:26:04,915 --> 00:26:07,115
ότι όταν έκανα μια αυτοπροσωπογραφία,

293
00:26:07,235 --> 00:26:08,954
Νομίζω ότι θα έκανα λίγο καλλυντικό

294
00:26:08,955 --> 00:26:10,235
εγχείρηση με το χρώμα εκεί.

295
00:26:11,815 --> 00:26:13,135
Τι αξίζει κάτι τέτοιο;

296
00:26:14,195 --> 00:26:15,955
το κάνω. Το βάζεις κάτι στην τιμή. Ομορφιά.

297
00:26:17,175 --> 00:26:18,215
Σου αρέσει αυτός ο πίνακας;

298
00:26:18,775 --> 00:26:20,715
Για να είμαι απόλυτα ειλικρινής, όχι.

299
00:26:21,395 --> 00:26:24,755
Νομίζω ότι είναι ένα άσχημο κομμάτι
s♪♪t, και ξέρω ότι το κάνεις και εσύ.

300
00:26:25,385 --> 00:26:27,465
Διαφορετικά, θα είχες
βάλτο στον τοίχο εκεί πέρα.

301
00:26:27,735 --> 00:26:31,315
Μπορούσες να το δεις. Πρέπει
κρέμεται πάνω από το κεφάλι σου εδώ σαν

302
00:26:31,355 --> 00:26:32,955
ένα στέμμα για να το δουν οι άλλοι.

303
00:26:33,735 --> 00:26:37,635
αξίας 10 εκατομμυρίων δολαρίων
άσχημο. Μπορείτε να το πιστέψετε αυτό;

304
00:26:38,385 --> 00:26:42,195
Παράξενος κόσμος f♪♪♪♪♪g
Λου. Παράξενος κόσμος f♪♪♪♪♪g.

305
00:26:43,195 --> 00:26:45,325
Λοιπόν, τουλάχιστον σε ξέρω
δεν πλήρωσε 10 εκατομμύρια δολάρια

306
00:26:45,345 --> 00:26:48,725
για αυτό, αλλά τέτοια χρήματα
μπορείς να πάρεις κάτι καλό.

307
00:26:50,005 --> 00:26:52,845
Ξέρω ότι έχεις δίκιο.
Αυτό που λέω είναι τρελό

308
00:26:53,155 --> 00:26:54,605
τι θα πληρώσει ο κόσμος.

309
00:26:55,825 --> 00:26:58,524
Και είναι περίεργο αυτό για το οποίο οι άνθρωποι πληρώνουν πολλά.

310
00:26:58,525 --> 00:27:00,885
Όταν λέω πολλά, εννοώ πολλά.

311
00:27:01,715 --> 00:27:05,125
Αυτός είναι ο λόγος που έχω f♪♪♪♪d
βάλε την πίτσα σου απόψε, Λου.

312
00:27:05,445 --> 00:27:07,484
Σήκωσα την πίτσα σου να σου πω.

313
00:27:07,485 --> 00:27:09,565
Θα είσαι ένας πολύ πλούσιος άντρας.

314
00:27:09,595 --> 00:27:12,525
Αυτό μπορεί να είναι το πιο δύσκολο
δουλειά που έχεις κάνει ποτέ,

315
00:27:12,625 --> 00:27:14,725
αλλά όταν γίνει, αν
φέρνουμε αυτό στο σπίτι,

316
00:27:15,185 --> 00:27:17,885
δεν θα χρειαστεί ποτέ
τραβήξτε ξανά άλλη σκανδάλη

317
00:27:18,545 --> 00:27:21,685
στη ζωή σου εκτός από να
βγείτε έξω με ένα τουίντ σακάκι

318
00:27:21,945 --> 00:27:23,445
και κόψτε έναν φασιανό.

319
00:27:23,715 --> 00:27:24,805
Αυτός είναι ο Big Lou.

320
00:27:26,505 --> 00:27:29,645
Πόσο μεγαλύτερος από οποιονδήποτε ποτέ

321
00:27:29,745 --> 00:27:31,525
ονειρευόταν οτιδήποτε μπορεί να είναι.

322
00:27:34,275 --> 00:27:35,595
Για τι λεφτά μιλάμε.

323
00:27:37,875 --> 00:27:38,875
Το τέλος σου;

324
00:27:39,425 --> 00:27:41,085
Το τέλος μου Μεταξύ ενός

325
00:27:41,145 --> 00:27:44,645
και 2 εκατομμύρια, ίσως και περισσότερα αφορολόγητα.

326
00:27:44,875 --> 00:27:45,925
Ωραίοι καθαροί λογαριασμοί.

327
00:27:46,355 --> 00:27:47,885
Τι πρέπει να κάνω; Σκοτώστε έναν στρατό.

328
00:27:49,665 --> 00:27:51,725
Θα πρέπει να κάνω μερικά μίλια,

329
00:27:52,565 --> 00:27:54,485
μερικά νανουρίσματα στην πορεία.

330
00:27:57,115 --> 00:28:00,855
Πότε είναι η ημέρα πληρωμής; Λίγους μήνες αφότου ξεκινήσαμε;

331
00:28:02,605 --> 00:28:04,575
Πότε ξεκινάμε; Σύντομα.

332
00:28:05,215 --> 00:28:07,455
Μόλις πήρα τη λέξη που περίμενα τότε.

333
00:28:07,535 --> 00:28:11,455
Σας φώναξα αριστερούς, φέρνοντας αυτόν τον τύπο.

334
00:28:11,795 --> 00:28:16,455
Ξέρει κάποιον καβαλάρη, φίλο του μισού του.

335
00:28:16,705 --> 00:28:20,335
Legit τον τύπο-κλειδί. χρειαζόμαστε
να προχωρήσει αυτό το πράγμα.

336
00:28:20,675 --> 00:28:25,215
Ο φίλος του, λοιπόν, πήραμε
φίλοι τώρα. Ποιος είναι αυτός ο τύπος;

337
00:28:26,055 --> 00:28:27,695
Δεν ξέρω κάποιον που λέγεται Νικ.

338
00:28:28,325 --> 00:28:31,735
Νίκος. Νίκος. Αυτό είναι ένα
κόσμος των f♪♪♪♪♪g Nicks.

339
00:28:32,165 --> 00:28:35,055
Τι; Τι είναι αυτό; Τι το f♪♪k;

340
00:28:35,115 --> 00:28:36,615
Σε νοιάζει ποιο είναι το όνομά του;

341
00:28:37,075 --> 00:28:39,775
Α, δεν έχει τίποτα
να κάνει με το όνομα κανενός.

342
00:28:39,925 --> 00:28:41,375
Είναι η λέξη φίλος.

343
00:28:44,795 --> 00:28:48,965
Κοιτάξτε, όπως είπα, προς το παρόν, χαλαρώστε.

344
00:28:49,075 --> 00:28:53,925
Υπάρχουν 10 γραμμάρια. Θεωρείστε το φίλο. Όχι.

345
00:28:54,225 --> 00:28:56,205
Ακόμα καλύτερα, σκεφτείτε το σαν μαμά

346
00:28:57,865 --> 00:29:00,365
Τζο, φίλε μου.

347
00:29:08,025 --> 00:29:11,765
Έπιασε το τελευταίο από τα
έβδομος. Η πίτσα ήταν καλή.

348
00:29:14,065 --> 00:29:15,065
Ένα, δύο.

349
00:29:32,495 --> 00:29:37,165
Γειά σου. Γειά σου. Αυτό είναι
Το γραφείο του Νικ Νατάσα.

350
00:29:39,235 --> 00:29:40,525
Ναι, όχι s♪♪t. Ποιος είναι αυτός;

351
00:29:41,985 --> 00:29:44,285
Πρέπει να είσαι ο κύριος Ντες. Με συγχωρείτε.

352
00:29:44,795 --> 00:29:46,925
Τι; Πού είναι η Άννα;

353
00:29:48,065 --> 00:29:50,285
Είμαι η Τζουλιέτα. Η Άννα είναι στο νοσοκομείο.

354
00:29:50,745 --> 00:29:51,845
Έχει προεκλαμψία.

355
00:29:52,755 --> 00:29:55,045
Τι; Είναι έγκυος. Προεκλαμψία.

356
00:29:55,705 --> 00:29:58,405
Το μωρό της κινδύνευε. Δεν είναι εδώ.

357
00:29:58,625 --> 00:29:59,965
Την αναλαμβάνω εγώ.

358
00:30:00,265 --> 00:30:03,805
Αναλαμβάνοντας. Ναί. κ. Τάσας.

359
00:30:04,185 --> 00:30:05,445
Είμαι ο ξάδερφός της από την Ιταλία.

360
00:30:05,515 --> 00:30:07,365
Κοίτα, με παίρνεις τηλέφωνο
του κυρίου Τάσα. Αλλη μιά φορά.

361
00:30:07,465 --> 00:30:10,845
Θα έχω ένα
αιμορροΐδα. Είσαι ξάδερφός της.

362
00:30:11,025 --> 00:30:13,065
Μπορείς να με λες Νίκο.
Τι; Τι είναι αυτή; Εντάξει.

363
00:30:13,895 --> 00:30:16,725
Είναι σε καλά χέρια. Και εσύ το ίδιο.

364
00:30:17,835 --> 00:30:20,365
Καλά; Όλα τα χρήματα μπαίνουν.

365
00:30:21,115 --> 00:30:22,525
Μόνο μερικοί μικροί έλεγχοι

366
00:30:22,705 --> 00:30:26,765
και μια προσφορά από
Γερμανία για περίπου 3000 μάρκα.

367
00:30:27,075 --> 00:30:29,395
Καλά; Κάτι άλλο; Ναί.

368
00:30:29,575 --> 00:30:31,354
Χάσατε μερικές προθεσμίες

369
00:30:31,355 --> 00:30:32,355
και ο συντάκτης σας θα ήθελε

370
00:30:32,356 --> 00:30:33,721
για να προγραμματίσετε ένα ραντεβού μαζί σας.

371
00:30:33,745 --> 00:30:34,955
Αυτό ήταν πριν από ένα μήνα.

372
00:30:35,415 --> 00:30:37,435
Λάβατε τα email; Έκανες CC'd;

373
00:30:37,735 --> 00:30:39,235
Ναί. Ναι, το έκανα. το έκανα.

374
00:30:41,535 --> 00:30:44,235
Ξέρεις να πληκτρολογείς, έτσι δεν είναι;

375
00:30:44,925 --> 00:30:47,315
Κάθε λέξη λέω κατά λέξη. Είστε έτοιμοι;

376
00:30:48,575 --> 00:30:50,875
Ε, είμαι έτοιμος. Καλά.

377
00:30:52,055 --> 00:30:56,915
Χμ, αγαπητέ Τομ, εγώ

378
00:30:58,895 --> 00:31:03,274
πρέπει να σκεφτώ το αίτημά σας
για υπότιτλο στο εξώφυλλο

379
00:31:03,275 --> 00:31:07,314
του βιβλίου μέχρι που είδα το
ελαφρύ και το πιο ολοκληρωτικό

380
00:31:07,315 --> 00:31:08,875
και προέκυψε φοβερό από όλα.

381
00:31:09,835 --> 00:31:12,595
Τιμιότητα. Η ηλίθια πρόταση σου

382
00:31:12,855 --> 00:31:15,154
ενός υπότιτλου στα βιβλία που καλύπτονται που δηλώνουν

383
00:31:15,155 --> 00:31:18,635
ότι είναι πεζός λόγος είναι το
το πιο ανόητο πράγμα που έχω ακούσει ποτέ.

384
00:31:19,375 --> 00:31:22,235
Είστε σίγουροι, κύριε, θέλω να πω,

385
00:31:22,815 --> 00:31:25,755
δεν θες να το πάρεις αυτό
για λίγο. Ίσως εσύ.

386
00:31:25,775 --> 00:31:26,775
Καλούπι. Παρακαλώ απλά

387
00:31:26,775 --> 00:31:27,775
γράφουν. Καλά.

388
00:31:28,655 --> 00:31:32,795
Ο Θεός να το κάνει κάποιος
περιηγηθείτε σε ένα βιβλίο και αγοράστε το.

389
00:31:33,375 --> 00:31:35,795
Και ποιος δίνει ένα f♪♪k;
Οπωσδήποτε; Είναι απλώς ένα βιβλίο f♪♪♪♪♪g.

390
00:31:37,625 --> 00:31:39,095
Με εκτίμηση, Νίκο,

391
00:31:40,315 --> 00:31:41,315
Είστε σίγουροι για αυτό;

392
00:31:41,875 --> 00:31:44,735
Ναί. Ευχαριστώ, Julietta. Αντίο.

393
00:31:50,905 --> 00:31:55,134
Ακόμα να έρθει. Τζόντι Σνικ, παιδιά,

394
00:31:55,135 --> 00:31:56,935
Η Τάνια επέστρεψε. Γεια σας,

395
00:31:57,845 --> 00:31:58,845
Κύριοι.

396
00:32:05,635 --> 00:32:07,895
Είναι αυτή η πραγματική αυτοπροσωπογραφία του Ρέμπραντ;

397
00:32:09,075 --> 00:32:10,775
Σου αρέσει αυτός ο πίνακας, Νίκο;

398
00:32:14,175 --> 00:32:16,375
Πρέπει να σου πω, να
εμένα είναι ένα κομμάτι s♪♪t.

399
00:32:17,295 --> 00:32:18,414
Θέλω να πω, μην με παρεξηγείτε, θα ήθελα

400
00:32:18,415 --> 00:32:20,215
να το κατέχει τόσο πολύ για να το πουλήσει.

401
00:32:20,275 --> 00:32:22,175
Αλλά, αλλά όχι, όχι.

402
00:32:22,195 --> 00:32:24,654
Για να είμαι απόλυτα ειλικρινής,
όχι, δεν μου αρέσει. νομίζω.

403
00:32:24,655 --> 00:32:25,655
Θα συνεννοηθούμε.

404
00:32:26,195 --> 00:32:29,415
Εσείς οι δύο προφανώς ξέρετε
τίποτα για τη ζωγραφική.

405
00:32:29,725 --> 00:32:32,895
Τι γίνεται με το θείο
κωμωδία; Σου αρέσει αυτό Νίκο;

406
00:32:34,005 --> 00:32:37,375
Ναι. Ναι. μου αρέσει, εγώ
το αγαπούσα τώρα. Μου αρέσει.

407
00:32:39,915 --> 00:32:44,205
Τι άλλαξε; Κοιτάς
σε οτιδήποτε αρκετά μεγάλο,

408
00:32:44,225 --> 00:32:47,965
όσο όμορφο κι αν είναι,
βλέπεις τι φταίει.

409
00:32:49,565 --> 00:32:51,805
Ένα ευρύ ποίημα. Η ζωή σου.

410
00:32:51,905 --> 00:32:52,765
Κοιτάς οτιδήποτε μακροσκελή

411
00:32:52,766 --> 00:32:54,246
αρκετά, βλέπεις τι φταίει.

412
00:32:56,805 --> 00:32:58,945
Πώς θα θέλατε να
κοίτα το αληθινό;

413
00:33:02,415 --> 00:33:03,695
Τι εννοείς το αληθινό;

414
00:33:04,165 --> 00:33:07,465
Το αληθινό. Το πρωτότυπο χειρόγραφο.

415
00:33:08,975 --> 00:33:09,975
Δεν υπάρχει.

416
00:33:11,105 --> 00:33:12,421
Μάλλον πετάχτηκε σε τζάκι

417
00:33:12,445 --> 00:33:14,665
για να κρατήσω κάποιον ζεστό πριν από περίπου 620 χρόνια.

418
00:33:16,095 --> 00:33:18,144
Ναι. Δεν υπάρχει καν τίποτα

419
00:33:18,145 --> 00:33:20,025
που έγραψε ποτέ ο Δάντης
στο δικό του χέρι. Τίποτα.

420
00:33:20,645 --> 00:33:24,425
Αν υπήρχε, πόσο
πιστεύετε ότι θα άξιζε;

421
00:33:26,535 --> 00:33:30,024
Θα ήταν ανεκτίμητο. Χίλια
από αυτά τα πράγματα.

422
00:33:30,025 --> 00:33:31,464
Ισως. εννοώ,

423
00:33:31,465 --> 00:33:33,505
θα ήταν το καλύτερο
λογοτεχνικός θησαυρός όλων των εποχών.

424
00:33:33,535 --> 00:33:34,664
Θα ήταν σαν να προσπαθεί το Βατικανό

425
00:33:34,665 --> 00:33:36,665
να βάλει τιμή στην Πιέτα του Μιχαήλ Άγγελου.

426
00:33:37,085 --> 00:33:39,665
Δεν είναι δυνατό. Είναι αδιανόητο.
Κανείς δεν μπορούσε καν να το αντέξει οικονομικά.

427
00:33:44,635 --> 00:33:45,985
Θα το κάνουμε προσιτό.

428
00:33:48,805 --> 00:33:50,055
Θα σου το βάλω.

429
00:33:51,105 --> 00:33:53,895
Ήταν ένας τύπος που τον έλεγαν Ντον Λέκο

430
00:33:56,065 --> 00:33:58,255
κάτω από τη δική του οικογενειακή στέγη.

431
00:33:58,475 --> 00:34:01,295
Πυροβόλησε και σκότωσε τον ίδιο του τον πατέρα

432
00:34:01,475 --> 00:34:03,735
που είχε ξεφτιλίσει την αγαπημένη του μητέρα.

433
00:34:35,625 --> 00:34:38,095
Στη συνέχεια, έσυρε το πτώμα έξω

434
00:34:38,115 --> 00:34:41,895
και το άφησε στο δρόμο
κοντά στην εξώπορτα,

435
00:34:41,945 --> 00:34:43,135
που άφησε ανοιχτό.

436
00:34:50,555 --> 00:34:51,555
Ναί.

437
00:35:07,275 --> 00:35:10,295
Τις μέρες που
ακολούθησε, σκότωσε όλους αυτούς

438
00:35:10,515 --> 00:35:14,335
που είχε έρθει από κοντά
και μακριά να διεκδικήσει το σώμα

439
00:35:14,515 --> 00:35:17,135
και να παραδώσει μια σεβαστή ταφή.

440
00:35:17,925 --> 00:35:19,375
Όλοι ήταν ξαπλωμένοι, φουσκωμένοι,

441
00:35:19,435 --> 00:35:23,135
και σαπίζει μέχρι το δρόμο
γέμισε με τη βρώμα

442
00:35:23,315 --> 00:35:24,895
και τα σκουπίδια των σωμάτων τους.

443
00:35:58,295 --> 00:36:02,225
Τελικά, ήρθαν τρεις
κύριοι από το Παλέρμο,

444
00:36:02,765 --> 00:36:05,825
μη ντυμένος με τα μαύρα κοστούμια του πένθους,

445
00:36:06,205 --> 00:36:08,265
αλλά με τα κοστούμια του λευκού λινού.

446
00:36:09,775 --> 00:36:13,745
Μόνο αυτός που ήταν ο
ο αρχηγός σήκωσε ένα ανοιχτό χέρι

447
00:36:13,885 --> 00:36:16,465
στον άντρα μπράτσο στην πόρτα.

448
00:36:19,705 --> 00:36:23,055
Αυτοί οι άνδρες δεν το έκαναν
αφαιρέστε τα καπέλα τους με σεβασμό

449
00:36:23,235 --> 00:36:27,935
καθώς στέκονταν σε απόσταση
από το σάπιο πλέον σώμα

450
00:36:28,475 --> 00:36:30,255
αυτού του ανθρώπου που είχαν υπηρετήσει.

451
00:36:49,085 --> 00:36:53,695
Έτσι ο Ντον Λέκο
έγινε ο πατέρας αυτής της πόλης,

452
00:36:54,525 --> 00:36:57,815
ελέγχοντάς το για πολλούς
χρόνια με αγαπημένα χέρια.

453
00:37:14,045 --> 00:37:15,535
Αυτό ήταν πολύ καιρό πριν.

454
00:37:17,035 --> 00:37:19,575
Λίγοι μπορούσαν να θυμηθούν την αιματοχυσία,

455
00:37:21,765 --> 00:37:23,455
που θυμάται περισσότερο είναι η καλοσύνη.

456
00:37:43,695 --> 00:37:46,275
Έτσι κι αλλιώς, δέχεται αυτό το νεαρό παιδί

457
00:37:46,455 --> 00:37:49,915
που πίστευε ότι είχε δυνατότητες για τη ζωή

458
00:37:50,055 --> 00:37:51,755
με το να είναι ο βιβλιοχαρής τύπος.

459
00:37:52,375 --> 00:37:54,835
Το παιδί ήθελε μόνο να υπηρετήσει τον Θεό.

460
00:37:55,055 --> 00:37:58,755
Έτσι ο Don Leko καταλήγει να τον στήνει, να δουλεύει

461
00:37:59,175 --> 00:38:01,155
για το Βατικανό με καλή δουλειά.

462
00:38:08,655 --> 00:38:12,834
Φυσικά, ο Ντον Λέκο τελικά το καταλαβαίνει

463
00:38:12,835 --> 00:38:16,155
ότι το παιδί είναι μάλλον
δεν θα κερδίζω πολλά,

464
00:38:19,815 --> 00:38:21,315
Αλλά μετά χτυπάει ακαθαρσίες.

465
00:39:50,265 --> 00:39:54,865
Camin Dita, η

466
00:39:55,385 --> 00:39:57,425
πρωτότυπο χειρόγραφο του Δάντη.

467
00:39:58,475 --> 00:40:00,905
All's Divine Comedy.

468
00:40:05,805 --> 00:40:10,585
Θέλω λοιπόν να πας εκεί,

469
00:40:11,405 --> 00:40:13,585
πάρε το και φέρε το πίσω.

470
00:40:34,595 --> 00:40:38,455
Γεια σου, θα πάρεις ποτέ αυτό το πέταγμα
sine can να Palomo; Ναι.

471
00:40:38,495 --> 00:40:40,335
Έκανα αυτή την πτήση. F♪♪k. Δεν το αντέχω.

472
00:40:41,715 --> 00:40:43,215
Αυτός είναι ο λόγος που πήρα είναι αυτό το Ρεύμα του Κόλπου.

473
00:40:43,995 --> 00:40:45,555
Περιμένετε μέχρι να φύγουμε από το έδαφος.

474
00:40:46,965 --> 00:40:49,215
Σκάσε. Κράτα τα μάτια σου στο δρόμο.

475
00:41:39,365 --> 00:41:43,565
Σπίτι χιλιάδων ετών.
Δέντρα χιλιάδων ετών.

476
00:41:52,705 --> 00:41:53,485
Ο ιερέας κοιτάζει.

477
00:41:53,486 --> 00:41:54,965
Περίπου χίλια χρόνια επίσης.

478
00:43:05,825 --> 00:43:06,825
Ντον, άσε.

479
00:43:26,225 --> 00:43:26,625
μπορώ.

480
00:43:26,626 --> 00:43:30,865
Ε, έχουμε ένα φλιτζάνι τσάι. Ευχαριστώ.

481
00:43:40,845 --> 00:43:41,065
Φά.

482
00:43:41,135 --> 00:43:42,135
Εκεί πέρα.

483
00:43:47,465 --> 00:43:48,465
Αυτό είναι όλο.

484
00:44:49,785 --> 00:44:51,605
Νιώθεις ότι είναι εντάξει;

485
00:44:54,325 --> 00:44:55,605
Νιώθω ότι όλα είναι σωστά.

486
00:45:03,185 --> 00:45:04,185
Ευχαριστώ.

487
00:45:16,825 --> 00:45:18,005
Βάλτε το κουτί στην τσάντα.

488
00:45:25,915 --> 00:45:28,005
Ερχομαι. Ερχομαι. Πάμε.

489
00:45:42,855 --> 00:45:43,855
Πάμε.

490
00:45:53,205 --> 00:45:54,205
Διαβατήριο.

491
00:46:05,065 --> 00:46:06,065
Έλα, έλα εδώ.

492
00:46:13,355 --> 00:46:15,165
Καλός. Ερχομαι.

493
00:46:17,235 --> 00:46:20,565
Βοηθήστε να προχωρήσετε με αυτό. Έλα, έλα.

494
00:46:40,145 --> 00:46:44,245
Ευχαριστώ. Οι τσάντες στο πίσω μέρος.

495
00:46:58,225 --> 00:46:59,225
Πήρα τις τσάντες.

496
00:47:30,755 --> 00:47:34,205
Αυτό είναι ζωντανό παιδί
σχεδόν πάνω από τον Ατλαντικό.

497
00:47:40,145 --> 00:47:41,145
Ευχαριστώ.

498
00:47:47,815 --> 00:47:49,245
Γιατί σκότωσες τον Σκύλο;

499
00:47:53,095 --> 00:47:55,845
Γιατί σκότωσα το σκυλί; Διότι

500
00:47:57,155 --> 00:47:58,205
τα σκυλιά γαβγίζουν.

501
00:48:04,865 --> 00:48:09,244
Α, ξέρεις

502
00:48:09,245 --> 00:48:10,405
αυτό το πράγμα του Ντον Λέκο.

503
00:48:11,445 --> 00:48:13,885
Μάλλον θα ξεκινήσει ένα
πόλεμος εκεί στο Παλέρμο.

504
00:48:15,065 --> 00:48:16,525
Με ρώτησες για το μούτ.

505
00:48:18,265 --> 00:48:20,964
Δεν χρειαζόμαστε λίγη μούτρα
γαβγίζει μέσα μας ενώ κρυφτάμε

506
00:48:20,965 --> 00:48:22,044
η διέξοδός μας από μια σφαγή.

507
00:48:22,045 --> 00:48:23,045
Τόσο απλό.

508
00:48:27,265 --> 00:48:28,265
Σου αρέσουν τα σκυλιά;

509
00:48:29,905 --> 00:48:30,905
Φυσικά και μου αρέσουν τα σκυλιά.

510
00:48:31,235 --> 00:48:35,004
Ναι και εγώ. Δεν το κάνω
σαν αυτά τα μικρά f♪♪k

511
00:48:35,005 --> 00:48:36,164
κρυμμένα μεταλλαγμένα πράγματα.

512
00:48:36,165 --> 00:48:40,984
Ξέρεις, βλέπεις στο New
Γιορκ, δεν νομίζω ότι τα πραγματικά σκυλιά θέλουν

513
00:48:40,985 --> 00:48:42,185
να στεγάζεται σε διαμερίσματα.

514
00:48:44,705 --> 00:48:46,384
Νομίζω ότι οι άνθρωποι αυτοί, ε, άνθρωποι

515
00:48:46,385 --> 00:48:49,465
ότι κρατούν μεγάλα σκυλιά
οι κλεισμένοι στην πόλη είναι ηλίθιοι

516
00:48:49,525 --> 00:48:51,145
ερπυσμούς που σκοτώνουν τους δικούς τους

517
00:48:51,175 --> 00:48:52,865
σκυλιά, αλλά το κάνουν αργά.

518
00:48:54,645 --> 00:48:56,985
Τώρα, αν έμενα στο
χώρα, θα είχα ένα σκύλο,

519
00:48:57,685 --> 00:48:58,744
αλλά θα είχα ένα πραγματικό σκυλί.

520
00:48:58,745 --> 00:49:00,185
Όπως αυτό, όπως αυτό που μόλις τραβήξαμε.

521
00:49:00,975 --> 00:49:03,104
Τι εννοείς το ένα
πυροβολήσαμε; Δεν πυροβόλησα εγώ αυτό το σκυλί.

522
00:49:03,105 --> 00:49:04,105
Το έκανες.

523
00:49:05,885 --> 00:49:06,905
Είσαι αξεσουάρ.

524
00:49:07,845 --> 00:49:10,025
Είσαι αξεσουάρ σε
δολοφονία πρώτου βαθμού.

525
00:49:13,205 --> 00:49:14,205
Ωχ.

526
00:49:15,805 --> 00:49:18,505
Αχ. Ξέρεις, όμως, είναι αηδιαστικό.

527
00:49:19,605 --> 00:49:20,905
Ξέρεις αυτά τα πλατιά

528
00:49:21,175 --> 00:49:23,865
που κρατούν τις εφημερίδες
κάτω από τα γαϊδούρια του σκύλου;

529
00:49:24,165 --> 00:49:25,585
Ξέρετε πότε ο σκύλος κάνει ένα s♪♪t

530
00:49:28,645 --> 00:49:31,665
ή βλέπετε μερικά πολύ καλά
κοιτάζοντας ένα κομμάτι κεφαλιού που περπατά

531
00:49:32,005 --> 00:49:34,384
και βλέπεις ότι έχει μια μικρή πλαστική σακούλα

532
00:49:34,385 --> 00:49:35,465
του σκύλου s♪♪t στο χέρι της.

533
00:49:37,785 --> 00:49:41,185
Νομίζω ότι κάποιος που εν γνώσει του
έχει οποιαδήποτε σωματική επαφή

534
00:49:41,455 --> 00:49:44,225
με σκύλο, s♪♪t, καλάμι
είναι σίγουρα f♪♪♪♪♪g άρρωστος.

535
00:49:45,965 --> 00:49:48,505
Ο τύπος που f♪♪♪ είναι σκληρός, δεν είναι
τίποτα σε σύγκριση με έναν άντρα

536
00:49:48,725 --> 00:49:50,064
που κρατιέται χέρι με σκύλο.

537
00:49:50,065 --> 00:49:51,065
S♪♪t, καλάμι,

538
00:49:51,965 --> 00:49:52,965
Το κάνεις ποτέ αυτό;

539
00:49:53,925 --> 00:49:57,505
Κάνε τι;

540
00:49:59,375 --> 00:50:04,105
F♪♪k ένα βήμα. Μπα,

541
00:50:06,285 --> 00:50:10,224
αλλά το σκέφτηκα και μερικά

542
00:50:10,225 --> 00:50:11,385
φορές τους πήρα τα εσώρουχα.

543
00:50:11,895 --> 00:50:14,785
Ήταν εσώρουχα.
Μπα, το χρησιμοποίησα για τράνταγμα.

544
00:50:14,885 --> 00:50:16,025
Όχι, ήταν αληθινές κούκλες.

545
00:50:21,875 --> 00:50:23,584
Δεν με στέλνουν να κάνω πολλά

546
00:50:23,585 --> 00:50:24,865
ούτως ή άλλως εμφανίσιμος πλατιές.

547
00:51:00,855 --> 00:51:02,885
Να ακούσει. Γίνε κυρία του δικαστηρίου.

548
00:51:04,105 --> 00:51:05,405
Σε πάντα πλανήτες.

549
00:51:05,835 --> 00:51:06,835
Αγαπητή Τζέμα,

550
00:51:13,025 --> 00:51:14,025
Ποιος είναι αυτός;

551
00:51:14,665 --> 00:51:18,325
Αυτός, είναι ο νεαρός κύριος
της υψηλής γεννημένης γραμμής του Aller

552
00:51:18,945 --> 00:51:21,005
με χριστιανικό όνομα Durant.

553
00:51:30,705 --> 00:51:31,705
Πίσσα.

554
00:51:31,905 --> 00:51:35,845
Γιατί δεν μου αρέσουν τα μαλλιά
Ρούμπις στριφογύρισε ή τα μάτια μου πράσινα

555
00:51:36,585 --> 00:51:38,965
ή το δέρμα μου ανοιχτό σαν μεσημεριανό σύννεφο.

556
00:51:42,465 --> 00:51:46,005
Στη θέα της Βεατρίκης
νέος, έγραψε ο Δάντης, ιδού

557
00:51:47,005 --> 00:51:50,925
μια θεότητα πιο δυνατή από εμένα που
ερχόμενος θα με κυβερνήσει.

558
00:51:54,995 --> 00:51:59,474
Τι εκ πρώτης όψεως,

559
00:51:59,475 --> 00:52:01,195
ήταν τρελός μαζί της.

560
00:52:06,905 --> 00:52:08,035
Τι απέγινε η Βεατρίκη;

561
00:52:10,145 --> 00:52:13,075
Τι συνέβη; Λοιπόν, το πρώτο βιβλίο του Δάντη,

562
00:52:13,615 --> 00:52:15,435
όλο το ποίημα είναι ένα τραγούδι για εκείνη.

563
00:52:16,655 --> 00:52:18,554
Αν και δεν μίλησαν ποτέ. Πέθανε

564
00:52:18,555 --> 00:52:19,995
νέοι πριν έχουν ποτέ την ευκαιρία.

565
00:52:20,815 --> 00:52:22,875
Αλλά ζούσε στο βιβλίο του.

566
00:52:23,855 --> 00:52:25,515
Ήταν ο οδηγός του στον παράδεισο.

567
00:52:30,735 --> 00:52:35,115
Η άλλη, η Τζέμα.

568
00:52:35,975 --> 00:52:38,755
Την παντρεύτηκε και ποτέ
έγραψε μια λέξη για αυτήν.

569
00:52:46,245 --> 00:52:47,245
G♪♪♪o,

570
00:52:53,455 --> 00:52:54,514
Έχετε αποκαλύψει τον εαυτό σας

571
00:52:54,515 --> 00:52:57,355
να μην είσαι φίλος κανενός παρά μόνο ο δικός σου.

572
00:52:58,935 --> 00:53:02,394
Γιατί έχω ματώσει
από τα χείλη, γιε μου.

573
00:53:02,395 --> 00:53:03,395
Είναι στο πλάι.

574
00:53:04,775 --> 00:53:06,005
Υπάρχουν έξι προηγούμενες.

575
00:53:06,325 --> 00:53:09,724
Είμαι, αλλά ένα, θα με ήθελες να σταθώ

576
00:53:09,725 --> 00:53:10,765
σε πείσμα των άλλων;

577
00:53:12,185 --> 00:53:14,005
Οι άνθρωποι της Φλωρεντίας επέλεξαν αυτό, όχι εγώ,

578
00:53:15,105 --> 00:53:18,685
Αγαπητέ μου Δάντη, ένα υπογεγραμμένο
αγγελιοφόρος της καρδιάς.

579
00:53:18,905 --> 00:53:23,085
Οχι άλλο. πιστεύει
τα δίστιχα της καρίτας του

580
00:53:23,105 --> 00:53:24,324
και η αγάπη κινείται.

581
00:53:24,325 --> 00:53:27,125
Ο κόσμος στέκεται εδώ μπροστά μου

582
00:53:28,305 --> 00:53:29,965
και τους ανακηρύσσει σε αδύναμους να κινηθούν.

583
00:53:31,305 --> 00:53:32,645
Αλλά μερικοί από τους συνανθρώπους του,

584
00:53:35,765 --> 00:53:38,005
Κάποτε ήμουν πιο πατέρας
αγαπητό σε σένα από το δικό σου.

585
00:53:39,635 --> 00:53:41,525
Πότε υποφέρεις
να υπηρετήσω; Σε διώχνουν έξω.

586
00:53:44,155 --> 00:53:47,485
Βρείτε τον ανώνυμο άντρα
που αυτοαποκαλείται Ησαΐας.

587
00:53:51,345 --> 00:53:52,565
Αυτό είναι το τελευταίο μου δώρο για σένα.

588
00:54:53,065 --> 00:54:54,845
Η αντιπροσωπεία έφτασε. Αγιότητά σας.

589
00:54:57,725 --> 00:55:00,105
Αχ, πουλί της Φλωρεντίας.

590
00:55:46,355 --> 00:55:49,255
Οι legates μου επέστρεψαν σε μένα.

591
00:55:50,375 --> 00:55:54,775
Μη θερμαινόμενο ρουλεμάν
νοημοσύνη ότι η δημοκρατία σου

592
00:55:55,475 --> 00:55:58,695
επιθυμεί περισσότερη αυτονομία
να διευθύνει τις δικές της υποθέσεις.

593
00:56:00,995 --> 00:56:05,495
Κι όμως η απουσία ενός
ο κύριος έχει κάνει κύριους όλων

594
00:56:07,645 --> 00:56:08,855
τι λες για αυτο.

595
00:56:11,165 --> 00:56:12,765
Ένα δέντρο είναι γνωστό από τον καρπό του

596
00:56:14,045 --> 00:56:17,024
και το bs της δημοκρατίας μας λυγίζει με γλυκά,

597
00:56:17,025 --> 00:56:18,225
η αγιότητά σου ποθεί.

598
00:56:18,575 --> 00:56:21,745
Ίσως θα έπρεπε να δώσω το δικό μου
Σεπτέμβριος στη φυλή των ποιητών.

599
00:56:23,075 --> 00:56:24,804
Τελείωσαν οι ρίμες σου St.

600
00:56:24,805 --> 00:56:29,205
Πέτρου θόλο Ή πληρώστε μου
στρατιώτες στην αγία γη;

601
00:56:31,625 --> 00:56:34,514
Ίσως όταν ξαπλώνεις
στις πλαγιές του panasas,

602
00:56:34,515 --> 00:56:37,355
μπορεί να έχεις ορίσει το δικό σου
ουτοπικές φαντασιώσεις σε στίχους.

603
00:56:39,095 --> 00:56:42,595
Όσο για τη Φλωρεντία, όχι ευγενικό

604
00:56:43,125 --> 00:56:46,355
προτροπή θα κάνει το λιοντάρι να ξαπλώσει με το αρνί.

605
00:56:48,675 --> 00:56:53,165
Η πόλη καίγεται. Και είμαι επιφυλακτικός με τον καπνό του.

606
00:56:54,995 --> 00:56:57,675
Η στάχτη κάνει λίγο καπνό και ρίχνει καύσιμα.

607
00:57:00,565 --> 00:57:01,565
Αν είναι έτσι.

608
00:57:03,105 --> 00:57:06,185
Σας απαλλάσσω από τα μάτια μιας τέτοιας συμφοράς.

609
00:57:08,335 --> 00:57:09,915
Πώς έτσι; Αγιότητά σας.

610
00:57:11,235 --> 00:57:14,715
Δίνω ευλογία
αντάλλαγμα για το περιστατικό σου.

611
00:57:15,455 --> 00:57:18,554
Ως τέτοιο ιθαγενές ταλέντο
σε κάνει ακατάλληλο

612
00:57:18,555 --> 00:57:20,235
για τον όλεθρο της δημόσιας υπηρεσίας.

613
00:57:22,515 --> 00:57:27,014
Η Φλωρεντία αξίζει
μην την ξεχάσω γι' αυτό.

614
00:57:27,015 --> 00:57:30,855
Είναι αυτή που σε έχει προδώσει
αν και της περνώ την ποινή.

615
00:57:34,005 --> 00:57:37,215
Συγχώρεσέ με την αγιότητά σου.
Αν έχω μιλήσει βιαστικά.

616
00:57:37,925 --> 00:57:42,415
Γύρισε από αυτήν όπως έκανε και ο πολύς και
βλέμμα όχι σε ανάμνηση.

617
00:57:42,695 --> 00:57:46,535
Για να μην γίνει η αληθινή ψυχή α
στύλος από αλμυρά δάκρυα που εμποδίζουν

618
00:57:47,075 --> 00:57:48,215
η γλυκύτητα του

619
00:57:48,245 --> 00:57:52,665
ποικιλόμορφο για θάνατο.

620
00:57:53,525 --> 00:57:54,625
Περιμένει την επιστροφή σου.

621
00:57:58,925 --> 00:58:00,535
Μου βάζουν το σημάδι του ζαχαροκάλαμου.

622
00:58:03,385 --> 00:58:04,495
Εκτός από το site μου,

623
00:58:22,595 --> 00:58:24,935
Σας διατάσσουν να εκκενώσετε
οι εγκαταστάσεις αμέσως.

624
00:58:27,025 --> 00:58:30,575
Ποιανού αρχή; Δικό μου ο Πάπας.

625
00:58:31,275 --> 00:58:33,094
Έχετε 20 λεπτά για να τα αποκτήσετε όλα

626
00:58:33,095 --> 00:58:36,974
και τα παιδιά σας μπορούν να μεταφέρουν
σε περιμένει ένα αυτοκίνητο για να σε πάρει

627
00:58:36,975 --> 00:58:39,255
στο κτήμα του can
Grande de Scala της Βερόνας.

628
00:59:37,815 --> 00:59:39,575
Πάνω στο έδαφος,
αυτοί οι τρομοκράτες τρομοκράτες.

629
00:59:42,005 --> 00:59:43,745
Είναι κόλαση που υποδέχεται ου ν

630
00:59:44,565 --> 00:59:46,145
ή θα κοιτάξεις προς τον ουρανό.

631
00:59:51,085 --> 00:59:51,505
Προσέχω.

632
00:59:51,535 --> 00:59:54,145
Τελευταία αναρωτιέσαι. Πάντοτε.
Πέσε πάνω στην απόγνωση της γυναίκας σου.

633
01:00:02,445 --> 01:00:04,255
Ο φίλος σου ο Κα είναι νεκρός.

634
01:00:06,765 --> 01:00:07,765
Νεκρός.

635
01:00:24,515 --> 01:00:25,774
Δεν είναι το αίμα της φιλίας,

636
01:00:25,775 --> 01:00:28,135
μεγαλύτερης αξίας από
το μέλι σημείο της Γης.

637
01:00:45,075 --> 01:00:48,295
Αγαπητέ μου νεκρό ante. Συγχωρέστε με.

638
01:00:49,195 --> 01:00:51,014
Αν δεν είχα κάνει τόσο ανόητο,

639
01:00:51,015 --> 01:00:52,455
ίσως να ήσουν ακόμα ζωντανός.

640
01:00:53,895 --> 01:00:57,095
Θα βρω τον άνθρωπο με αρ
όνομα που αυτοαποκαλείται Ησαΐας.

641
01:01:10,755 --> 01:01:11,755
Σοφία. Είναι αυτό

642
01:01:11,755 --> 01:01:12,755
αληθινή μάνα;

643
01:01:14,075 --> 01:01:15,495
Κι όμως τα παιδιά

644
01:01:15,555 --> 01:01:19,695
του είδους μου γυρνάω από εκείνη να μην τη γνωρίσω ποτέ.

645
01:01:22,045 --> 01:01:25,455
Ο Φαραώ, όπως μας λέει το βιβλίο της Εξόδου,

646
01:01:26,715 --> 01:01:29,935
σκότωσε κάθε πρωτότοκο ανάμεσα στους Εβραίους,

647
01:01:32,915 --> 01:01:35,895
αλλά ο ψεύτικος Θεός αυτού του νέου κόσμου,

648
01:01:37,305 --> 01:01:38,305
που είναι ακαθάριστο

649
01:01:38,415 --> 01:01:42,415
το εμπόριο θα τα διεκδικήσει όλα.

650
01:01:44,625 --> 01:01:48,575
Κάθε γεννημένος και κανένας Μωυσής

651
01:01:50,205 --> 01:01:53,975
είπε, βάλε μια παραλλαγή
σπαργανώνοντας ανάμεσα στον ταύρο.

652
01:01:54,035 --> 01:01:56,735
Οι βιασύνες θα ξεφύγουν.

653
01:01:59,115 --> 01:02:02,575
Και οδήγησε και ενώσε τους ξανά με τον Θεό.

654
01:02:14,195 --> 01:02:15,295
Ο Άραβας είναι,

655
01:02:26,145 --> 01:02:28,445
για να είναι ένας χριστιανός
κοινωνία με έναν Εβραίο,

656
01:02:29,475 --> 01:02:32,725
με την αναζήτηση του τι
η εκκλησία μπορεί να δει ως μαγεία,

657
01:02:32,755 --> 01:02:34,765
πιο αιρετικός επί αγίων

658
01:02:34,825 --> 01:02:38,204
και μαύρο, μπορεί

659
01:02:38,205 --> 01:02:40,205
σημαίνει anima και θάνατο.

660
01:02:42,335 --> 01:02:45,045
Πρώτα θα σκότωναν εμένα και μετά εσένα

661
01:02:53,745 --> 01:02:56,605
με αυτόν τον όρκο, εμείς και οι δύο
μπορεί να σωθεί από τον θάνατο.

662
01:02:57,625 --> 01:02:59,085
Οπότε μπορεί να ζήσουμε για να πεθάνουμε.

663
01:04:14,225 --> 01:04:17,485
Δεν υπήρχε λέξη ή χειρονομία
με χτύπησε ποτέ τόσο βαθιά

664
01:04:19,065 --> 01:04:20,805
σε αυτή τη φαινομενική απόλυση.

665
01:04:20,965 --> 01:04:25,845
Ένιωσα περισσότερη ντροπή παρά
θυμός η ψυχή μου τάραξε από φόβο

666
01:04:25,865 --> 01:04:26,885
και αβεβαιότητα

667
01:04:26,945 --> 01:04:31,664
και βλασφημίες αυτού του μαθήματος στη μορφή

668
01:04:31,665 --> 01:04:33,785
από ένα σιωπηλό χτύπημα του τίποτα.

669
01:04:41,925 --> 01:04:43,665
Σε αναποδογυρίζουν

670
01:04:48,685 --> 01:04:49,685
σε.

671
01:05:20,995 --> 01:05:21,995
Επικυρώθηκε.

672
01:05:22,635 --> 01:05:26,925
Τι εννοείς επικυρωμένος;
Μου φαίνεται αρκετά παλιό.

673
01:05:28,155 --> 01:05:31,404
Ναι, μου φαίνεται παλιό
επίσης. Μου φαίνεται αληθινό.

674
01:05:31,405 --> 01:05:33,285
Αλλά αυτό δεν είναι αρκετό. Χρειαζόμαστε χαρτιά,

675
01:05:33,355 --> 01:05:34,364
υψηλής ποιότητας χαρτιά.

676
01:05:34,365 --> 01:05:35,365
Όσο μπορούμε να πάρουμε,

677
01:05:37,435 --> 01:05:38,435
Ω s♪♪t.

678
01:05:40,165 --> 01:05:43,174
Εδώ δεσμεύω εννιά
είδη θνητών f♪♪♪♪♪g αμαρτιών

679
01:05:43,175 --> 01:05:46,094
και λαμβάνοντας όλα τα είδη
βόλτες με αεροπλάνο για μη καπνιστές.

680
01:05:46,095 --> 01:05:47,655
Και αυτό το πράγμα μπορεί να μην είναι καν αληθινό.

681
01:05:48,815 --> 01:05:50,895
Πρέπει να σου πω, είμαι
βαριέμαι πραγματικά με αυτό.

682
01:05:50,915 --> 01:05:52,294
Απαγορεύεται το κάπνισμα s♪♪t. Μην το κάνετε

683
01:05:52,295 --> 01:05:53,295
Ανησυχείς, Λούι. μπορώ να φροντίσω

684
01:05:53,295 --> 01:05:54,295
αυτό το κομμάτι μόνος μου.

685
01:05:54,775 --> 01:05:58,055
Νομίζω αν, αν το κάνουμε
κάντε αυτό, πρέπει να το κάνουμε σωστά.

686
01:05:58,995 --> 01:06:00,534
Ξέρεις, Νικ, αυτός
ξέρει πώς να το κάνει σωστά.

687
01:06:00,535 --> 01:06:01,934
Γι' αυτό είναι εδώ. Εμείς, εμείς.

688
01:06:01,935 --> 01:06:03,774
Τουλάχιστον πρέπει να το αποδείξουμε
αυτό το πράγμα γράφτηκε στο

689
01:06:03,775 --> 01:06:05,055
την ίδια στιγμή που το έγραψε ο Δάντης.

690
01:06:05,835 --> 01:06:07,095
Και πώς το κάνουμε αυτό;

691
01:06:07,395 --> 01:06:10,255
Υδατογράφημα χρονολόγησης Carbon 14.

692
01:06:10,355 --> 01:06:12,055
Το πηγαίνουμε στο Πανεπιστήμιο της Αριζόνα

693
01:06:12,275 --> 01:06:13,774
και μετά σε αυτό το μέρος στο Ιλινόις.

694
01:06:13,775 --> 01:06:15,454
Αυτό είναι το πιο σεβαστό

695
01:06:15,455 --> 01:06:17,215
κοινή τεχνική ανάλυση στον κόσμο.

696
01:06:17,475 --> 01:06:18,894
Αλλά πρώτα πρέπει να επιστρέψω στην Ιταλία

697
01:06:18,895 --> 01:06:21,655
και πρέπει να βγω ραντεβού
έγγραφα που γράφτηκαν όταν

698
01:06:22,195 --> 01:06:23,855
και πού θα το έγραφε αυτό ο Δάντης.

699
01:06:24,205 --> 01:06:26,325
Με αυτόν τον τρόπο το μελάνι και το
περγαμηνή θα μπορούσε να συγκριθεί.

700
01:06:26,685 --> 01:06:28,645
Τότε θα έχω το
υδατογραφήματα στο χαρτί με ημερομηνία.

701
01:06:28,945 --> 01:06:31,335
Δεν υπάρχει χειρόγραφο
του Δάντη με το οποίο

702
01:06:31,375 --> 01:06:32,415
να συγκρίνουμε αυτό το χειρόγραφο.

703
01:06:32,435 --> 01:06:34,975
Χρειαζόμαστε λοιπόν τόσα έμμεσα στοιχεία,

704
01:06:35,515 --> 01:06:37,735
όσο το δυνατόν περισσότερο έλεγχο ταυτότητας.

705
01:06:38,515 --> 01:06:42,335
Και πώς θα το κάνετε
λάβετε αυτά τα χρονολογημένα έγγραφα;

706
01:06:44,385 --> 01:06:47,575
Κλέψε τα. Κοίτα, δεν με νοιάζει.

707
01:06:47,735 --> 01:06:49,831
Δεν με νοιάζει που είσαι
από. Ξέρω πού μου αρέσει να μένω.

708
01:06:49,855 --> 01:06:51,255
Πηγαίνω εκεί 20 χρόνια.

709
01:06:51,795 --> 01:06:53,595
Ξέρεις, είσαι
υποτίθεται ότι τα ξέρει αυτά τα πράγματα.

710
01:06:53,875 --> 01:06:55,174
Είμαι καθ' οδόν προς το αεροδρόμιο αυτή τη στιγμή.

711
01:06:55,175 --> 01:06:57,295
Θα έπρεπε να είχες μόλις καλέσει
Άννα όπως σου ζήτησα.

712
01:06:58,845 --> 01:07:01,335
Λοιπόν, δεν ξέρω. Θα το κάνουμε
έχει χρόνο για αυτό αργότερα.

713
01:07:02,675 --> 01:07:03,675
Όχι, όχι δεν το έκανα.

714
01:07:07,525 --> 01:07:11,174
Καλώς. Καλά. Καλώς.
Γεια κοίτα, δεν πειράζει. Είναι εντάξει.

715
01:07:11,175 --> 01:07:14,695
Ηρεμώ. λυπάμαι.
λυπάμαι. Ξέρω ότι ήξερες.

716
01:07:16,435 --> 01:07:20,615
Μήπως, το έστειλες
επιστολή; Καλός. Σας ευχαριστώ.

717
01:07:21,885 --> 01:07:23,894
Θα σε πάρω τηλέφωνο όταν φτάσω
στην άλλη πλευρά.

718
01:07:23,895 --> 01:07:26,935
Εντάξει. Απλά μην ξεχνάτε
να φέρω τη συνταγή μου.

719
01:07:28,625 --> 01:07:31,855
Σας ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ.

720
01:08:45,095 --> 01:08:47,714
Αρχαιότερος. Ναί. Χάρηκα που σε γνώρισα. Ομορφη.

721
01:08:47,715 --> 01:08:48,715
Να σε γνωρίσω κι εγώ. Όπως εγώ

722
01:08:48,716 --> 01:08:50,435
που αναφέρθηκε, ψάχνω να εξετάσω

723
01:08:51,155 --> 01:08:53,794
επίσημα έγγραφα από το
δικαστήριο της Con Grand La Scala, ε,

724
01:08:53,795 --> 01:08:56,595
μεταξύ των ετών 1313, 1315.

725
01:08:57,725 --> 01:08:58,725
Σωστά Με αυτόν τον τρόπο.

726
01:09:15,655 --> 01:09:17,075
Μπορεί να είναι αύριο.

727
01:09:19,155 --> 01:09:20,155
εγώ,

728
01:10:14,205 --> 01:10:15,635
Όλα καλά; Ω,

729
01:10:15,825 --> 01:10:17,835
Αυτό είναι, αυτό είναι ακριβώς
αυτό που έψαχνα.

730
01:10:19,295 --> 01:10:20,555
Τα λέμε αργότερα. Αυτό είναι

731
01:10:26,555 --> 01:10:30,035
ένα κλειδί iv dea, το ίδιο μπλε κοστούμι.

732
01:10:30,705 --> 01:10:33,995
Ίδια ιστορία. Αυτή τη φορά
Σήκωσα έγγραφα από

733
01:10:34,235 --> 01:10:36,875
13, 16, 13, 18 και 1321.

734
01:10:37,475 --> 01:10:39,114
Έγγραφα που εκτελούνται από τον G♪♪♪o.

735
01:10:39,115 --> 01:10:42,315
Όχι Deta. Σωστός; Σωστός.
Σας ευχαριστώ πολύ.

736
01:10:42,495 --> 01:10:43,495
Χαρά μου, κύριε.

737
01:10:46,445 --> 01:10:48,714
Γειά σου. Τζουλιέτα; Ναι.

738
01:10:48,715 --> 01:10:50,551
Τι, τι, τι στο διάολο
συνεχίζεται; Πού είσαι;

739
01:10:50,575 --> 01:10:51,954
Είναι όλα εντάξει; το,

740
01:10:51,955 --> 01:10:53,911
μόλις μου είπε ο θυρωρός
ακυρώσατε τα δωμάτιά μας.

741
01:10:53,935 --> 01:10:55,055
Έχετε τη συνταγή μου;

742
01:11:04,475 --> 01:11:07,605
Καλά. Να πάω εκεί;

743
01:11:11,615 --> 01:11:12,585
Καλώς. Ποια είναι η διεύθυνση;

744
01:11:12,585 --> 01:11:14,065
Έχετε ένα, έχετε ένα κομμάτι χαρτί;

745
01:11:18,235 --> 01:11:22,645
Τι είναι αυτό; Μμ-Χμμ.

746
01:12:09,625 --> 01:12:14,385
έχεις δίκιο; Ναι. Συγχωρέστε με, συγγνώμη.

747
01:12:14,735 --> 01:12:15,735
Απλώς, χμ,

748
01:12:19,105 --> 01:12:20,835
κάτι οικείο για αυτό το μέρος.

749
01:12:20,905 --> 01:12:23,954
Απλώς, δεν ξέρω.

750
01:12:23,955 --> 01:12:26,195
Κάτι μου θυμίζει
Δεν μπορώ να το πιάσω καλά.

751
01:12:28,035 --> 01:12:30,205
Οικείος. Πως;

752
01:12:30,885 --> 01:12:34,005
Δεν ξέρω. Απλώς
μου συμβαίνει μερικές φορές.

753
01:12:35,155 --> 01:12:38,524
Ένα είδος αναμνήσεων
που δεν μπορεί να πιαστεί

754
01:12:38,525 --> 01:12:39,605
πριν σβήσει.

755
01:12:42,235 --> 01:12:47,075
Λοιπόν, το οικείο είναι καλό σαν το σπίτι.

756
01:12:48,855 --> 01:12:50,155
Γι' αυτό σε έφερα εδώ.

757
01:12:51,975 --> 01:12:55,065
Γιατί; Γιατί μένω εδώ.

758
01:12:56,205 --> 01:13:00,245
Πάντα έμενα εδώ. Το
οι εποχές αλλάζουν, αλλά τίποτα άλλο.

759
01:13:02,565 --> 01:13:03,925
Ήρθα στη Νέα Υόρκη για να βοηθήσω την Άννα.

760
01:13:05,515 --> 01:13:07,964
Ναι. Ματιά. Λυπάμαι. Ήμουν τέτοιος Εσύ.

761
01:13:07,965 --> 01:13:10,245
Μην ζητάτε συγγνώμη A♪♪♪♪♪e.

762
01:13:14,415 --> 01:13:15,915
Η Άννα είναι σαν οικογένεια. Ετσι.

763
01:13:16,455 --> 01:13:18,475
Αν την εμπιστεύτηκες, θα με εμπιστευτείς.

764
01:13:22,465 --> 01:13:23,465
Ελα.

765
01:13:40,065 --> 01:13:43,235
Ναι. Υποθέτω ότι είναι ωραίο να
έχουν ένα σπίτι για να επιστρέψουν.

766
01:13:43,435 --> 01:13:44,435
Δεν το είχα ποτέ αυτό.

767
01:13:47,045 --> 01:13:48,875
Ίσως το κάνεις και απλά δεν το ξέρεις.

768
01:13:52,295 --> 01:13:54,674
Εκπληκτική επιτυχία. Καλός. Αυτό είναι.

769
01:13:54,675 --> 01:13:55,675
Αρκετά καλό.

770
01:13:58,035 --> 01:13:59,111
Δεν ήμουν ποτέ ο εγχώριος τύπος.

771
01:13:59,135 --> 01:14:03,355
Αλλά σε κοιτάζω έτσι

772
01:14:03,415 --> 01:14:05,514
και νομίζω, δεν ξέρω,
ίσως να μπορούσα να το κάνω.

773
01:14:05,515 --> 01:14:06,555
Ίσως ήμουν ανόητος.

774
01:14:08,045 --> 01:14:11,685
Ίσως ήσουν. Ίσως μπορείτε ακόμα να είστε.

775
01:14:13,265 --> 01:14:14,765
Είσαι σίγουρα ανόητος.

776
01:14:22,265 --> 01:14:27,085
Εκπληκτική επιτυχία. Ξέρεις, δεν έχει σημασία

777
01:14:27,105 --> 01:14:29,925
πόσο μακριά από το σπίτι πας, κοιτάς ψηλά.

778
01:14:30,125 --> 01:14:31,965
Και το φεγγάρι έχει πάντα το ίδιο πρόσωπο.

779
01:14:34,955 --> 01:14:35,955
Οτι.

780
01:14:37,765 --> 01:14:39,825
Εκτός κι αν κρύβεται από σύννεφο.

781
01:14:40,045 --> 01:14:43,925
Μμ-Χμμ. Ίσως το σύννεφο ζηλεύει.

782
01:14:45,065 --> 01:14:47,245
Μμ-Χμμμμ-Χμμ.

783
01:14:49,105 --> 01:14:51,685
Το ίδιο το φεγγάρι φουσκώνει από φθόνο

784
01:14:52,385 --> 01:14:54,005
καθώς της έχεις κλέψει τη λάμψη.

785
01:14:57,105 --> 01:15:00,325
Και σε αντίθεση με την εύθραυστη εικόνα του σιντριβάνι,

786
01:15:04,185 --> 01:15:06,764
λάμπεις αδιάσπαστη.

787
01:15:06,765 --> 01:15:08,005
Όταν αγγίζω το νερό,

788
01:15:20,305 --> 01:15:22,114
Νιώσε πόσο κι αν είναι τα χείλη μου

789
01:15:22,115 --> 01:15:25,835
σιωπηλός, απαντά η καρδιά μου.

790
01:15:30,535 --> 01:15:34,325
Ένα προβάδισμα και μιλήστε μόνο αναπνέετε.

791
01:16:05,415 --> 01:16:07,795
Αν μπορούσα να γράψω τον παράδεισο,
είναι αυτό που θα έγραφα.

792
01:16:08,975 --> 01:16:11,315
Αλλά οι αμαρτίες μου σήμαιναν εκεί
δεν ήταν χρόνος για χάσιμο.

793
01:16:12,345 --> 01:16:13,715
Όταν κοίταξα την ομορφιά της,

794
01:16:13,875 --> 01:16:15,555
Συνειδητοποίησα ότι ήμουν ο μόνος λεκές.

795
01:16:16,415 --> 01:16:18,554
Και έτσι την άφησα μετά να ορκιστεί

796
01:16:18,555 --> 01:16:20,315
για να τη σώσει από το μαχαίρι που κρατούσε

797
01:16:20,325 --> 01:16:21,595
παιδί που βρισκόταν μέσα μου.

798
01:16:22,675 --> 01:16:23,994
Δεν της άξιζα και δεν της άξιζε

799
01:16:23,995 --> 01:16:25,355
αξίζουν τον κόπο που έφερνα.

800
01:16:34,995 --> 01:16:36,445
Εδώ στη μεσαία οικογένεια.

801
01:16:37,905 --> 01:16:39,125
Ω Ναι. Δεν ήταν το Ναι μου.

802
01:16:39,585 --> 01:16:40,685
Στα τέλη του 14ου αιώνα,

803
01:16:40,825 --> 01:16:43,445
το καλύτερο χαρτί ήταν
παράγεται εδώ στο Fabriano.

804
01:16:43,705 --> 01:16:47,884
Δείτε, άρχισαν πολλά δικαστήρια σε οικογένειες ευγενών

805
01:16:47,885 --> 01:16:51,764
για να παραγγείλετε λεπτό ρουλεμάν χαρτιού
στοιχεία των δικών τους κορυφών

806
01:16:51,765 --> 01:16:54,165
ή σφραγίδες να διακρίνει
αυτό το χαρτί από όλα τα άλλα.

807
01:16:54,825 --> 01:16:55,825
Ε;

808
01:16:56,665 --> 01:17:00,165
Εμ, ρίξτε μια ματιά σε αυτό.

809
01:17:05,475 --> 01:17:06,475
Τι βλέπετε εκεί;

810
01:17:08,225 --> 01:17:11,045
Αυτό το χαρτί είναι του
ιδιαίτερα εξαιρετικής ποιότητας.

811
01:17:13,435 --> 01:17:14,925
Αυτή η φίλα εδώ, κοίτα

812
01:17:18,075 --> 01:17:22,015
εδώ, με συγχωρείτε,

813
01:17:23,415 --> 01:17:27,735
αντιπροσωπεύει τον αετό που G♪♪♪o

814
01:17:30,475 --> 01:17:32,015
bo για το εθνόσημό του.

815
01:17:32,715 --> 01:17:33,715
Βλέπεις,

816
01:17:35,125 --> 01:17:36,125
Κοίταξε. Μμ-Χμμ.

817
01:17:36,125 --> 01:17:37,125
Ο ίδιος αετός.

818
01:17:40,585 --> 01:17:45,325
Και παρελήφθη στις
Fabian την 1η Μαΐου 1321.

819
01:17:45,505 --> 01:17:47,564
Και παραδόθηκε την τρίτη μέρα

820
01:17:47,565 --> 01:17:49,485
του επόμενου μήνα στον κάδο.

821
01:17:52,145 --> 01:17:55,885
Και τι γίνεται με αυτά;

822
01:18:14,115 --> 01:18:16,165
Λοιπόν, στην πραγματικότητα, είναι η ίδια σειρά;

823
01:18:16,505 --> 01:18:21,244
Ήταν μια μικρή παραγγελία

824
01:18:21,245 --> 01:18:23,765
που τοποθετήθηκε μόνο μια φορά.

825
01:18:26,995 --> 01:18:29,205
Πολύ καλό. Πολύ καλό.
Λοιπόν, ευχαριστώ πολύ.

826
01:18:29,875 --> 01:18:30,875
Ναι, καλώς ήρθες.

827
01:18:32,965 --> 01:18:34,445
Συναρπαστικά πράγματα. Ναι.

828
01:18:36,755 --> 01:18:37,755
Καλημέρα. Ε,

829
01:19:18,455 --> 01:19:20,525
Ο Lefty φαίνεται καλύτερος, δεν νομίζετε;

830
01:19:23,075 --> 01:19:24,724
Ναι. Ναι.

831
01:19:24,725 --> 01:19:26,044
Ξέρεις, έχω δει παιδιά να περνούν από αυτό

832
01:19:26,045 --> 01:19:27,244
και έχω δει τα παιδιά που το νίκησαν.

833
01:19:27,245 --> 01:19:29,404
Και μπορώ να σου πω σωστά
τώρα, αριστερός, το κατάλαβες.

834
01:19:29,405 --> 01:19:32,205
Κέρδισε αυτό το στήθος. Σύντομα εδώ,
το δικό σου θα επιστρέψει σε χρόνο μηδέν.

835
01:19:35,345 --> 01:19:37,484
Ξέρεις, γυρίζεις
σε πραγματικό πόνο στον κώλο

836
01:19:37,485 --> 01:19:40,605
να καθαρίσει μετά με
όλος αυτός ο έλεγχος ταυτότητας s♪♪t.

837
01:19:42,385 --> 01:19:44,305
Για τι μιλάμε;
Για τι μιλάω;

838
01:19:45,895 --> 01:19:47,835
μιλαω για το
f♪♪♪♪♪g τύπος στη Βερόνα.

839
01:19:48,895 --> 01:19:50,755
Το κοστούμι Brioni και τα παπούτσια ti.

840
01:19:52,145 --> 01:19:53,874
Μιλάμε για τον τύπο στη Ραβένα

841
01:19:53,875 --> 01:19:56,355
και εκείνος ο βοηθός του
ποιος σου έφερε αυτό του s♪♪t;

842
01:19:57,995 --> 01:19:59,251
Έπρεπε να βάλω τα δύο και αυτά σε ένα

843
01:19:59,275 --> 01:20:00,395
τσουβάλι μαζί υπό την απειλή όπλου.

844
01:20:01,975 --> 01:20:03,575
Ξέρεις τι πόνος στον κώλο είναι αυτός;

845
01:20:03,705 --> 01:20:04,994
Και οι δύο πηδάνε τριγύρω.

846
01:20:04,995 --> 01:20:06,955
Είναι στα γόνατα, ζητιανεύουν, p♪♪♪♪♪g,

847
01:20:07,045 --> 01:20:09,005
κλαίει σε όλο το μέρος f♪♪♪♪♪g.

848
01:20:10,745 --> 01:20:12,045
Ο Ροντ φορούσε βέρα.

849
01:20:12,705 --> 01:20:13,445
Είσαι, την υποθέτω

850
01:20:13,446 --> 01:20:15,081
ο σύζυγος παίρνει λίγη ζέστη αυτή τη στιγμή.

851
01:20:15,105 --> 01:20:17,085
Είσαι τρελός
ή απλά παίζει χαζό;

852
01:20:17,855 --> 01:20:19,324
Αυτοί οι άνθρωποι πήραν
καμία σχέση με τίποτα.

853
01:20:19,325 --> 01:20:20,925
Αυτοί οι άνθρωποι είναι απλώς αθώοι. Κανείς.

854
01:20:21,165 --> 01:20:22,165
Αθώος. Τι το

855
01:20:22,166 --> 01:20:24,085
Ο f♪♪k κάνει αθώα
πρέπει να κάνεις κάτι από αυτά;

856
01:20:25,025 --> 01:20:29,605
Πώς γίνεται κάποιος λακές βιβλιοθηκάριος
παίρνει κοστούμια 5.000 $ και, και,

857
01:20:29,665 --> 01:20:31,805
και, και παπούτσια που κοστίζουν τρία ευρώ;

858
01:20:32,785 --> 01:20:35,525
Ποιος ξέρει τι είναι αυτοί οι άνθρωποι
είναι ή με ποιον μιλάνε;

859
01:20:35,635 --> 01:20:38,445
Καλά; Εσύ είσαι αυτός
αφήνοντας κομμάτια εδώ, Νίκι.

860
01:20:39,065 --> 01:20:40,065
Απλώς τα καλύπτω.

861
01:20:41,065 --> 01:20:42,065
Κομμάτια. Τι κομμάτια

862
01:20:42,066 --> 01:20:44,365
αφήνεις ένα ίχνος αίματος

863
01:20:44,535 --> 01:20:45,775
όπου δεν υπάρχει τίποτα άλλο παρά σκόνη.

864
01:20:45,955 --> 01:20:47,564
Γεεζ. Στάση. Θα ίχνη αίματος;

865
01:20:47,565 --> 01:20:50,685
Δώστε ένα διάλειμμα f♪♪♪♪♪g. Αυτό
s♪♪ μην κάνετε καν τα χαρτιά.

866
01:20:51,555 --> 01:20:52,684
Αυτό το s♪♪t είναι απλώς φόρμες

867
01:20:52,685 --> 01:20:55,005
που δεν συμπληρώνονται. Δεν είναι τίποτα.

868
01:20:55,435 --> 01:21:00,004
Όποιος μπορεί ακόμη και
συνδέστε μας εξ αποστάσεως

869
01:21:00,005 --> 01:21:02,885
εκείνο το χειρόγραφο. Ταμπού δύο.

870
01:21:03,175 --> 01:21:06,325
Ταμπού δύο. Γιατί;

871
01:21:08,105 --> 01:21:10,564
Γιατί τα καταφέραμε
βγάλε αυτό το πράγμα από την Ιταλία

872
01:21:10,565 --> 01:21:12,005
όπου θα το διεκδικούσε το κράτος.

873
01:21:12,065 --> 01:21:14,185
Κανείς δεν ξέρει ότι υπάρχει. Όχι
ξέρει κανείς ότι υπήρξε ποτέ.

874
01:21:14,505 --> 01:21:16,161
Δεν μπορεί κανείς να κλέψει αυτό που δεν έλειπε ποτέ.

875
01:21:16,185 --> 01:21:19,845
Δεν μπορεί κανείς να κλέψει αυτό που έχει
δεν υπήρξε ποτέ όπως είναι τώρα,

876
01:21:20,395 --> 01:21:22,725
αυτό το πράγμα είναι δικό μας και είναι καθαρό

877
01:21:23,065 --> 01:21:24,285
και δεν έχει κλαπεί ποτέ.

878
01:21:24,385 --> 01:21:26,805
Και είναι πέρα για πέρα
οποιασδήποτε εθνικής διεκδίκησης σε αυτήν.

879
01:21:26,825 --> 01:21:29,485
Και δεν υπάρχει εγκληματίας
λερωθεί σε αυτό είτε

880
01:21:29,585 --> 01:21:30,805
σε αυτό ή στην κατοχή μας.

881
01:21:31,505 --> 01:21:33,444
Το χειρόγραφο είναι καθαρό και εμείς είμαστε καθαροί

882
01:21:33,445 --> 01:21:34,725
και μπορούμε να το ξεκαθαρίσουμε.

883
01:21:35,795 --> 01:21:39,045
Λοιπόν, υπάρχει ένα πράγμα
πριν αρχίσουμε να λέμε χάρη

884
01:21:39,305 --> 01:21:40,645
και τραγουδώντας ύμνους.

885
01:21:40,895 --> 01:21:45,404
Υπάρχουν άνθρωποι που
γνωρίζω την ύπαρξή του,

886
01:21:45,405 --> 01:21:49,365
φίλοι στο Παλέρμο που μας συνέδεσαν με αυτό

887
01:21:49,825 --> 01:21:53,085
και οι οποίοι είναι μέσα για το μισό από οτιδήποτε.

888
01:21:53,185 --> 01:21:54,185
Ξεκαθαρίζουμε.

889
01:21:54,995 --> 01:21:56,604
Λοιπόν, γιατί δεν το κάνεις
αρχίστε να τους σκοτώνετε

890
01:21:56,605 --> 01:21:57,925
από ένα μάτσο βιβλιοθηκονόμων;

891
01:22:02,075 --> 01:22:03,565
Τι γίνεται με αυτόν τον τύπο στο Fabriano;

892
01:22:03,795 --> 01:22:04,965
Ναι. Ξέφυγε.

893
01:22:05,985 --> 01:22:08,365
Έφυγε κατευθείαν από σένα
στο αεροδρόμιο με το όνομα Kona

894
01:22:09,035 --> 01:22:10,444
έφυγε πριν το καταλάβω. Λοιπόν,

895
01:22:10,445 --> 01:22:12,525
Τουλάχιστον αυτό είναι ένα πράγμα
που δεν ανέβηκε.

896
01:22:23,065 --> 01:22:25,346
Βλέπετε, αυτό είναι το είδος
έλεγχο ταυτότητας που χρειαζόμαστε.

897
01:22:27,505 --> 01:22:29,605
Δύο ακόμη αναλύσεις και, και είμαστε έτοιμοι.

898
01:22:30,825 --> 01:22:34,285
Αλλά οι πηγές αυτού
ο έλεγχος ταυτότητας μπορεί να αποδειχθεί νεκρός.

899
01:22:36,355 --> 01:22:37,885
Τι; Ερχομαι.

900
01:22:37,975 --> 01:22:41,725
Μη νομίζετε ότι το
σχεδόν ταυτόχρονες δολοφονίες

901
01:22:41,785 --> 01:22:46,005
δύο διευθυντών βιβλιοθήκης μπορεί
να θεωρηθεί ότι σχετίζεται με κάποιο τρόπο;

902
01:22:48,285 --> 01:22:50,625
Όχι, δεν το κάνω. Ι.

903
01:22:52,415 --> 01:22:54,545
Είναι παράλογο και πρέπει να σταματήσει.

904
01:22:55,245 --> 01:22:57,584
Δεν μπορούμε να πουλήσουμε αυτό το πράγμα με έγγραφα

905
01:22:57,585 --> 01:23:00,265
του ελέγχου ταυτότητας από
διεθνώς γνωστούς ειδικούς

906
01:23:00,535 --> 01:23:02,584
που τυχαίνει να έχουν
μόλις δολοφονήθηκε σωστά

907
01:23:02,585 --> 01:23:03,945
αφού εξέτασε αυτό το χειρόγραφο.

908
01:23:04,455 --> 01:23:08,844
Είναι τρελό. Κοίτα, είμαστε εμείς,

909
01:23:08,845 --> 01:23:11,445
μπαίνουμε σε ένα σύνολο
νέος διαφορετικός κόσμος τώρα.

910
01:23:11,595 --> 01:23:14,485
Δεν πρέπει να υπάρχει άλλο
αίμα και όχι άλλα πυρά.

911
01:23:16,195 --> 01:23:17,245
Λοιπόν, είμαι καλός με αυτό.

912
01:23:18,285 --> 01:23:20,125
Δηλαδή, δεν είναι όπως εγώ
απολαύστε να κάνετε αυτό το s♪♪t.

913
01:23:20,425 --> 01:23:23,165
Ξεχάστε αυτόν τον τύπο και τον Φάο.

914
01:23:23,505 --> 01:23:26,485
Εμ, τι γίνεται με αυτό το ευρύ στη Ραβέννα;

915
01:23:31,115 --> 01:23:33,334
Αυτή είναι, έχει
καμία σχέση με τίποτα.

916
01:23:33,335 --> 01:23:34,455
Αυτή είναι η προσωπική μου ζωή.

917
01:23:37,095 --> 01:23:40,835
Δεν είμαι στην καρτέλα μου είναι, είναι
Θα σου πω και κάτι άλλο,

918
01:23:41,545 --> 01:23:42,955
παιδιά που δουλεύουν για μένα.

919
01:23:43,345 --> 01:23:45,115
Δεν είχαν προσωπική ζωή.

920
01:23:46,025 --> 01:23:50,715
Είναι σαν να λένε Nikki,
χαλαρά χείλη, βυθίζονται πλοία.

921
01:23:52,575 --> 01:23:56,315
Ολοκληρώστε λοιπόν αυτήν την επιχείρηση ελέγχου ταυτότητας,

922
01:23:57,585 --> 01:23:59,515
τότε θα βρούμε τον αγοραστή μας

923
01:23:59,855 --> 01:24:03,115
και μετά θα σφυρίξουμε όλοι μια παντρεμένη μελωδία.

924
01:24:30,095 --> 01:24:32,075
Φαίνεται να έρχεσαι σε μένα σαν ένας το πρωί.

925
01:24:33,875 --> 01:24:37,555
Πέταξα τη δουλειά μου.
Σας ζήτησα να το κάνετε αυτό;

926
01:24:40,015 --> 01:24:44,335
Και είχες και δίκιο. Αυτό
ήταν η μάταιη δόξα του εαυτού μου.

927
01:24:46,775 --> 01:24:48,375
Νόμιζα ότι ήταν για τη γυναίκα που αγαπώ,

928
01:24:49,155 --> 01:24:50,375
αλλά μετά βίας την ήξερα.

929
01:24:51,635 --> 01:24:53,375
Δεν πρέπει να κάνουμε λάθος την αποκάλυψη

930
01:24:53,565 --> 01:24:58,374
που στερείται το είναι μας
την αυταπάτη ότι χάσαμε.

931
01:24:58,375 --> 01:25:00,455
Αυτό που πάντα στερούμασταν.

932
01:25:02,825 --> 01:25:05,355
Μια τέτοια αποκάλυψη είναι α
ευλογία. Δεν είναι για πένθος.

933
01:25:06,385 --> 01:25:08,354
Έχω διαβάσει αμέτρητα λόγια αγάπης

934
01:25:08,355 --> 01:25:09,955
που κυλούσε από την πένα μου.

935
01:25:10,065 --> 01:25:13,395
Σαν σάλια από το στόμα του θέλω να κοιμηθώ

936
01:25:15,455 --> 01:25:18,875
και όμως ούτε ένα για εκείνη

937
01:25:21,095 --> 01:25:24,955
που μου γέννησε κόρη και γιους

938
01:25:26,975 --> 01:25:30,035
και γέννησε τη μοίρα μου
της εξορίας και της δικής της επίσης.

939
01:25:31,895 --> 01:25:35,865
Τι ξέρω για την αγάπη;
Η καρδιά μου δεν είναι παρά ψεύτικη.

940
01:25:39,025 --> 01:25:41,905
Έχω βάλει τη μισή ανθρωπότητα στην κόλαση

941
01:25:43,565 --> 01:25:46,545
και με σαν πινελιές πτερυγίου

942
01:25:47,405 --> 01:25:52,065
τους κοίταξε από ψηλά
απόμακρος και απρόσιτος όπως ο Θεός.

943
01:25:52,965 --> 01:25:56,945
Ω, ο Θεός δεν είναι απόμακρος.
Ό,τι γεννιέται είναι Θεός.

944
01:25:57,445 --> 01:25:58,445
Ο Θεός είναι άνθρωπος.

945
01:25:59,895 --> 01:26:00,905
Αυτό είναι αίρεση.

946
01:26:01,705 --> 01:26:05,565
Νομίζω ότι τίποτα από αυτά δεν είναι όπως
καταπάτηση. Σκεφτείτε το ως είσοδο.

947
01:26:07,645 --> 01:26:09,725
Γιατί ναι, κάθε άντρας είναι αληθινός

948
01:26:09,945 --> 01:26:12,885
και μόνο ο Σωτήρας κατοικεί μέσα του.

949
01:26:13,835 --> 01:26:16,365
Είτε τον ανακαλύψει και θα σωθεί

950
01:26:17,275 --> 01:26:19,135
ή τον ανακαλύπτει όχι και να είναι ανάθεμα.

951
01:26:20,395 --> 01:26:21,415
Και ο Θεός είναι.

952
01:26:25,725 --> 01:26:28,375
Αύρα, Anima,

953
01:26:30,315 --> 01:26:31,455
Ανάσα και ψυχή.

954
01:26:31,925 --> 01:26:36,815
Είναι ένα αεράκι. Σοφία σοφία

955
01:26:38,105 --> 01:26:40,095
κάτω από κάθε όνομα, η σοφία είναι θηλυκή.

956
01:26:41,825 --> 01:26:45,974
Είναι γυναίκα. Και αυτή
προδόθηκε από τους ίδιους τους στίχους

957
01:26:45,975 --> 01:26:47,615
με το οποίο έγραψες τις αλυσίδες της.

958
01:26:49,875 --> 01:26:51,735
Τόλμησες να δώσεις μορφή στους άμορφους.

959
01:26:54,595 --> 01:26:55,615
Αλυσίδες στο Breeze.

960
01:26:58,205 --> 01:27:01,495
Λοιπόν, αυτή η ανάσα είναι η μόνη
δώρο να δεις. Μια ζωή έχουμε.

961
01:27:02,505 --> 01:27:06,005
Και δεν υπάρχει υπόσχεση για την επόμενη ζωή.

962
01:27:06,025 --> 01:27:09,845
Είναι ένα αεράκι βουτύρου ένα παιδί
έφερε στον τάφο μετά,

963
01:27:09,865 --> 01:27:12,365
αλλά μερικά καλοκαίρια μπορεί να έχουν κληρωθεί,

964
01:27:12,385 --> 01:27:16,644
αλλά μια μόνο ανάσα από κάτω
ο ουρανός του περιορισμού να ειπωθεί

965
01:27:16,645 --> 01:27:18,285
να έχει ζήσει περισσότερο

966
01:27:18,385 --> 01:27:21,205
και πιο γεμάτη ζωή από αυτόν, ακόμα κι αν είναι βασιλιάς,

967
01:27:21,505 --> 01:27:23,105
που υπολογίζεται ότι έχει εκατό χρόνια.

968
01:27:24,065 --> 01:27:25,405
Ξέρεις ποια είναι η βασική μας τρέλα;

969
01:27:26,475 --> 01:27:31,325
Πες μου Tempest fut. Ο χρόνος κυλά.

970
01:27:31,835 --> 01:27:34,245
Τι είναι αυτό που λένε; Αλλά είναι ανάσα.

971
01:27:34,915 --> 01:27:38,285
Αυτό είναι το φτερωτό
πράγμα. Είναι η ανάσα που πετάει.

972
01:27:39,235 --> 01:27:43,005
Ο χρόνος είναι η δική μας ανοησία
δημιουργία φλεβών και αυταπάτη.

973
01:27:43,235 --> 01:27:45,444
Αυτό το άγχος που ήρθε

974
01:27:45,445 --> 01:27:47,365
να κυβερνά τον σφυγμό και να κλέβει την αναπνοή.

975
01:27:49,725 --> 01:27:50,965
Μας έχει δοθεί το άπειρο

976
01:27:51,005 --> 01:27:55,065
και έχουμε απομακρυνθεί από αυτό ποτέ

977
01:27:55,185 --> 01:27:56,705
αυξανόμενη βιασύνη και ζωή.

978
01:27:57,845 --> 01:28:02,185
Φτάνει στον ηλίθιο
πυρά της οποίας η χαριτωμένη με ρότισε

979
01:28:02,945 --> 01:28:06,595
προσδίδουν μεγαλύτερο δέος
παρά στις τέλειες περιστροφές

980
01:28:06,815 --> 01:28:08,315
των ίδιων των αιώνιων ουρανών.

981
01:28:12,375 --> 01:28:13,755
Ξεχάσαμε την αναπνοή.

982
01:28:15,855 --> 01:28:20,155
Η πρώτη γραμμή γένεσης
δεν λέει, λέει Ελίμ

983
01:28:21,105 --> 01:28:25,035
δημιούργησε τον ουρανό και
γη όχι του Θεού, αλλά του Θεού

984
01:28:26,135 --> 01:28:27,315
και η αμέσως επόμενη γραμμή

985
01:28:27,935 --> 01:28:29,195
και το πνεύμα, άνεμος

986
01:28:29,215 --> 01:28:32,315
του θεού κινήθηκε επάνω
το πρόσωπο της αβύσσου.

987
01:28:35,295 --> 01:28:36,715
Ο μεταφραστής είναι προδότης.

988
01:28:37,975 --> 01:28:40,075
Το μόνο που γεννιέται σε αυτή τη γη είναι ο Θεός.

989
01:28:41,515 --> 01:28:44,135
Είναι επίσης ο συγγραφέας του μαρτυρίου, του αιώνιου,

990
01:28:46,155 --> 01:28:47,215
ο δημιουργός του κακού.

991
01:28:50,005 --> 01:28:52,895
Τίποτα που να τραβάει προς τα μέσα
από φόβο είναι από τον Θεό

992
01:28:52,995 --> 01:28:57,335
ή του καλού, αλλά μόνο της αγάπης
πιο αγνό, που στην αλήθεια του

993
01:28:58,085 --> 01:29:02,165
κατέστρεψε κάθε φόβο και έφερε
εμπρός αγάπη και ζωή με τη σειρά τους.

994
01:29:06,625 --> 01:29:10,525
Και η αναζήτησή σας βγαίνει από τον τάφο

995
01:29:10,585 --> 01:29:12,245
της αναζήτησής σας στο φως

996
01:29:13,465 --> 01:29:16,805
και να γεμίσει με το άρωμα
από κάθε λεπίδα χόρτου,

997
01:29:17,745 --> 01:29:20,685
της ψυχής σου και της κάθε στιγμής της ζωής.

998
01:29:21,635 --> 01:29:22,965
Βγες έξω και αγκάλιασέ την.

999
01:29:42,305 --> 01:29:44,924
Γεια σου είπα εμείς
δεν θα μπει σε αυτή την άρθρωση.

1000
01:29:44,925 --> 01:29:47,045
Αν νοιάζεσαι, μπορεί
καθώς και απλά μείνε πίσω.

1001
01:29:50,585 --> 01:29:53,285
Δεν πρέπει να το αφήσω
αυτό δεν μου φαίνεται.

1002
01:29:55,275 --> 01:29:57,165
Λοιπόν, υποθέτω ότι κανείς δεν εμπιστεύεται την πλευρά μου. Γειά σου;

1003
01:29:59,145 --> 01:30:02,205
Δεν είναι αυτό. Κοίτα, εσύ
κάνε αυτό που θέλεις να κάνεις.

1004
01:30:02,885 --> 01:30:04,685
Δεν μπορώ να πω πότε είσαι
σκιάζοντάς με πάντως.

1005
01:30:05,345 --> 01:30:07,044
Απλώς σου λέω, πλησιάζεις αυτό

1006
01:30:07,045 --> 01:30:08,204
τοποθετήστε με αυτό το κομμάτι f♪♪♪♪♪g.

1007
01:30:08,205 --> 01:30:09,085
Θα κάνουν πολλά

1008
01:30:09,086 --> 01:30:10,766
περισσότερο από το να σας ζητήσω να το ελέγξετε στην πόρτα.

1009
01:30:13,355 --> 01:30:16,765
Κι αν δεν επιστρέψεις;
Ποιος θα με προσέχει;

1010
01:30:19,265 --> 01:30:21,845
Αν πάω; Ποιος μένει;
Αν μείνω, ποιος πάει,

1011
01:30:22,765 --> 01:30:24,365
Θέλω να μάθω για τις ρίγες σου.

1012
01:30:25,755 --> 01:30:26,755
Απλά κάντε το.

1013
01:30:38,945 --> 01:30:42,885
Αυτό είναι λοιπόν. Ο διπλός επιταχυντής μας,

1014
01:30:42,955 --> 01:30:45,645
Το φασματόμετρο μάζας είναι το πιο ισχυρό

1015
01:30:45,665 --> 01:30:47,805
και ακριβή μέσα χρονολόγησης με ραδιενεργό άνθρακα

1016
01:30:48,035 --> 01:30:49,285
που δεν έχει ακόμη αναπτυχθεί.

1017
01:30:50,555 --> 01:30:52,885
Είναι εδώ. Έχουμε χρονολογηθεί με τους κύλινδρους της θάλασσας.

1018
01:30:54,075 --> 01:30:57,045
Αυτό είναι το μέρος που
εκθέστε οριστικά τη σκιά sh

1019
01:30:57,185 --> 01:30:59,325
στην κατασκευή των μεσαίων πρακτόρων.

1020
01:31:00,555 --> 01:31:01,925
Αυτό είναι το μέρος.

1021
01:31:03,505 --> 01:31:04,605
Λοιπόν, πώς, πώς λειτουργεί;

1022
01:31:05,465 --> 01:31:08,765
Μέτρα άνθρακα από τη χρονολόγηση
ένα ραδιενεργό άνθρακα

1023
01:31:09,275 --> 01:31:11,124
που σχηματίστηκε σε ίχνη,

1024
01:31:11,125 --> 01:31:12,524
αλλά η επίδραση της κοσμικής τρέλας

1025
01:31:12,525 --> 01:31:16,515
και ατμοσφαιρικό άζωτο
χρόνια πράγματα που κάποτε ήταν ζωντανά

1026
01:31:16,735 --> 01:31:19,355
ή που περιείχε υλικό
που κάποτε ζούσε, σωστά;

1027
01:31:19,415 --> 01:31:22,155
Με ανίχνευση και μέτρηση
την αναλογία του ισοτόπου,

1028
01:31:22,405 --> 01:31:24,154
που μείωσε το γνωστό ποσοστό

1029
01:31:24,155 --> 01:31:25,755
μετά το θάνατο του ζωντανού πράγματος.

1030
01:31:25,975 --> 01:31:27,594
Ο θάνατος του ζωντανού πράγματος στο

1031
01:31:27,595 --> 01:31:29,355
πράγμα στη γνωστή αφθονία.

1032
01:31:29,425 --> 01:31:30,675
Εδώ με έχασε.

1033
01:31:32,215 --> 01:31:34,475
Αλλά μου άρεσε αυτό το s♪♪t
για τις κοσμικές ακτίνες.

1034
01:31:34,975 --> 01:31:36,075
Τι θα ήταν λοιπόν,

1035
01:31:37,085 --> 01:31:38,085
Πέτρο; Το

1036
01:31:38,085 --> 01:31:39,085
αποτέλεσμα.

1037
01:31:39,555 --> 01:31:41,995
1315213, 1880.

1038
01:31:44,165 --> 01:31:45,635
Ευχαριστώ πολύ. Χαρά μου.

1039
01:31:46,385 --> 01:31:49,475
Καθιζήματα δίσκων, χημικά
ανάλυση χρωστικής μελάνης,

1040
01:31:49,485 --> 01:31:52,195
ηλεκτρονικό μικροσκόπιο σάρωσης ματιών φυτών,

1041
01:31:52,535 --> 01:31:53,834
κ.λπ., κ.λπ., κ.λπ.

1042
01:31:53,835 --> 01:31:57,955
Ήταν ένα όμορφο πράγμα
τέλος πάντων, στο Σικάγο

1043
01:31:57,965 --> 01:31:59,644
όπου θα εθεωρείτο πλαστό

1044
01:31:59,645 --> 01:32:01,364
μέχρι να αποδειχθεί κάθε πιθανή δοκιμή

1045
01:32:01,365 --> 01:32:05,205
αλλιώς, όλα αυτά
έριξε σε αυτό επέστρεψε ένα ναι.

1046
01:32:06,755 --> 01:32:09,844
Εντάξει, ευχαριστώ πολύ.
Καλή σου μέρα. Σας ευχαριστώ.

1047
01:32:09,845 --> 01:32:10,845
Κι εσύ.

1048
01:32:16,885 --> 01:32:17,885
Ταμπού, επίσης.

1049
01:32:19,365 --> 01:32:20,755
Τρομακτική λέξη που σημαίνει θάνατος.

1050
01:32:21,975 --> 01:32:24,035
Είχα πολύ καιρό να ακούσω αυτή τη λέξη

1051
01:32:24,695 --> 01:32:25,794
ήταν το πιο δυσοίωνο

1052
01:32:25,795 --> 01:32:27,875
και ανησυχητική λέξη στη σικελική γλώσσα.

1053
01:32:28,695 --> 01:32:30,955
Όχι μόνο η απειλή, αλλά
την υπόσχεση της απελευθέρωσης.

1054
01:32:31,945 --> 01:32:34,955
Αυτή δεν είναι ιστορία που ξεκίνησε με α
θυμήθηκε γλυκό απόγευμα.

1055
01:32:35,545 --> 01:32:39,675
Αυτό είναι ένα παραμύθι που ξεκίνησε
πριν από έξι μέρες. Ταμπού δύο.

1056
01:33:05,165 --> 01:33:09,755
Μπρους, είμαι πάλι εγώ. Ξέρω, ξέρω.

1057
01:33:09,795 --> 01:33:10,915
δεν με νοιάζει. Πουλήστε το.

1058
01:33:11,635 --> 01:33:15,435
Το πουλάω και στέλνω τα χρήματα
στον λογαριασμό της Juliette.

1059
01:33:15,455 --> 01:33:17,235
Όλα αυτά. ξέρω.

1060
01:33:17,695 --> 01:33:18,555
Θα της τηλεφωνήσω αμέσως και

1061
01:33:18,555 --> 01:33:19,651
Θα σου δώσω τον αριθμό μεταφοράς.

1062
01:33:19,675 --> 01:33:22,035
Δεν μπορώ να σας το εξηγήσω αυτό
αυτή τη στιγμή. Θα ακούσετε από εμένα.

1063
01:34:29,795 --> 01:34:32,455
Το άφησες λοιπόν στο Σικάγο. Αχ,

1064
01:34:32,525 --> 01:34:33,525
S♪♪t.

1065
01:34:33,715 --> 01:34:36,055
Ξέρετε όλο αυτόν τον φανταχτερό έλεγχο ταυτότητας.

1066
01:34:36,085 --> 01:34:37,085
S♪♪t. Ποιος μιλάει

1067
01:34:37,085 --> 01:34:38,085
σε σένα;

1068
01:34:42,105 --> 01:34:43,125
Έπρεπε να μείνει.

1069
01:34:44,565 --> 01:34:49,165
Έπρεπε να το αφήσω. Ναι, εγώ
νόμιζα ότι είπες αυτόν τον τύπο

1070
01:34:49,265 --> 01:34:50,845
είχε ένα κεφάλι στους ώμους του.

1071
01:34:52,065 --> 01:34:53,065
Γεια, εμείς.

1072
01:34:57,305 --> 01:34:58,305
Γεια σου.

1073
01:34:59,115 --> 01:35:02,364
Αυτοί, δεν κάνουν σπίτι
τηλεφωνεί με, τι συμβαίνει;

1074
01:35:02,365 --> 01:35:05,085
Είπες πράγματα στο μέγεθος ενός δωματίου, ε;

1075
01:35:05,715 --> 01:35:07,884
Δεν κάνουν κλήσεις κατ' οίκον
με πράγματα στο μέγεθος ενός δωματίου.

1076
01:35:07,885 --> 01:35:11,125
John Electron σάρωση
μικροσκοπικοί πρωταθλητές κάνει.

1077
01:35:12,155 --> 01:35:15,205
Ο Νικ ξέρει τι είναι
μιλώντας για. Και έχει δίκιο.

1078
01:35:16,275 --> 01:35:17,404
Τι θέλεις να κάνεις; θέλεις

1079
01:35:17,405 --> 01:35:19,645
να πάει αυτό το πράγμα στην Canal Street;

1080
01:35:20,315 --> 01:35:23,084
Πουλήστε το στο πεζοδρόμιο
δίπλα σε κάποιον που κάνει πετάλι,

1081
01:35:23,085 --> 01:35:24,285
knockoff Rolexes.

1082
01:35:30,195 --> 01:35:31,924
Κοιτάξτε, αν θέλετε να φύγω από αυτό,

1083
01:35:31,925 --> 01:35:33,325
απλά δώσε τα λεφτά μου τώρα.

1084
01:35:47,265 --> 01:35:48,305
Ήμουν στο πλευρό σου, Νίκη.

1085
01:35:49,385 --> 01:35:52,385
Ήμουν στο πλευρό σου συνολικά
τρόπο. Εσύ, ξέρεις το σκορ.

1086
01:35:53,485 --> 01:35:54,864
Ήταν το παιχνίδι με μπάλα του Τζο Μπλακ,

1087
01:35:54,865 --> 01:35:57,825
αλλά ήμουν ο f♪♪♪♪♪g ραβίνος σου σε όλη τη διαδρομή.

1088
01:35:57,925 --> 01:36:02,265
Και μετά αφού έκανα το δικό μου
πράγμα αντίο Νίκη. Δικαίωμα;

1089
01:36:02,805 --> 01:36:05,944
Όχι αν είχα τον τρόπο μου φίλε.
Όχι αν είχα τον τρόπο μου. Ολοι.

1090
01:36:05,945 --> 01:36:07,064
Αυτές οι λέξεις έρχονται γρήγορα και εύκολα.

1091
01:36:07,065 --> 01:36:08,465
Θα πηδούσες στον τάφο μου τόσο γρήγορα;

1092
01:36:10,335 --> 01:36:11,985
Κοίτα με. είμαι.

1093
01:36:14,815 --> 01:36:18,605
Ας φέρουμε αυτό το σπίτι μαζί. Εσύ και εγώ.

1094
01:36:19,225 --> 01:36:20,565
Πρέπει να κάνεις πλάκα.

1095
01:36:20,575 --> 01:36:22,324
Θα ήσουν ο πρώτος
θα ερχόντουσαν να ψάξουν

1096
01:36:22,325 --> 01:36:23,565
και έτσι κι αλλιώς είσαι γεμάτος s♪♪t.

1097
01:36:23,645 --> 01:36:24,921
Γιατί θα είχες δίκιο
εκεί μαζί του. Κοιτάζοντας.

1098
01:36:24,945 --> 01:36:25,945
Για μένα, Νίκυ.

1099
01:36:29,935 --> 01:36:31,815
Έβαλα μια τρύπα εκεί που συνήθιζε η ψυχή του.

1100
01:36:45,155 --> 01:36:47,495
Στοίχημα ότι δεν ήθελε. δεν το μιλαω

1101
01:36:47,755 --> 01:36:48,755
Χάρις. Πήγα να κρυφτώ

1102
01:36:48,756 --> 01:36:49,975
με αγένεια, NYA.

1103
01:36:51,595 --> 01:36:52,595
Οδός του drone.

1104
01:36:54,595 --> 01:36:55,595
Ε, δεν πειράζει. Γεια σου,

1105
01:37:03,775 --> 01:37:04,295
Δεν χρειάζομαι τίποτα.

1106
01:37:04,335 --> 01:37:05,335
δεν το κάνω,

1107
01:37:12,745 --> 01:37:14,814
Υπάρχουν είδη από
ζώα που ήταν γνωστά

1108
01:37:14,815 --> 01:37:17,255
να σκοτώσουν το δικό τους είδος
για φαγητό ή για περιοχή,

1109
01:37:18,835 --> 01:37:20,494
αλλά είναι η παθολογία της θρησκείας

1110
01:37:20,495 --> 01:37:23,094
που έχει κάνει τον άνθρωπο το
πιο αφύσικο και ασεβές

1111
01:37:23,095 --> 01:37:24,375
και αυτοσφαγία ενός είδους.

1112
01:37:26,005 --> 01:37:27,895
Μπουμ, μπουμ.

1113
01:37:29,395 --> 01:37:33,375
Οι ήχοι του μονοθεϊσμού,
η ρίζα όλων των κακών.

1114
01:37:53,515 --> 01:37:57,285
Α, F♪♪k, f♪♪k

1115
01:38:22,715 --> 01:38:23,715
f♪♪♪♪♪g s♪♪t.

1116
01:38:24,305 --> 01:38:25,305
Το f♪♪k

1117
01:38:36,345 --> 01:38:38,125
Η αγάπη μου για την Τζουλιέτα ήταν σαν αρρώστια

1118
01:38:38,305 --> 01:38:40,085
από το οποίο της προκλήθηκε
και επίσης το φάρμακο.

1119
01:38:41,105 --> 01:38:44,284
Έτσι αρνήθηκα το φάρμακο. Ι
δεν ήξερα τι θα με σκότωνε.

1120
01:38:44,285 --> 01:38:46,285
Πρώτος φόβος ή λαχτάρα μου για τη γυναίκα.

1121
01:38:46,365 --> 01:38:47,405
Αγαπώ πάρα πολύ για να αγαπήσω.

1122
01:40:08,775 --> 01:40:09,775
Το FBI.

1123
01:40:50,855 --> 01:40:51,855
Ω Θεέ μου.

1124
01:40:53,625 --> 01:40:55,445
Γεια. Γεια σου.

1125
01:40:57,195 --> 01:41:00,805
Ανησυχούσε άρρωστος. Εγώ, νόμιζα ότι ήμουν εγώ.

1126
01:41:00,965 --> 01:41:03,725
Σκέφτηκα, άκου, Νίκο,

1127
01:41:04,475 --> 01:41:06,165
Μωρό μου, μου λείπεις.

1128
01:41:08,355 --> 01:41:10,885
Ναι. Δεν μπορώ να σταματήσω να σε σκέφτομαι.

1129
01:41:11,285 --> 01:41:13,165
Εγώ, νιώθω, νιώθω το ίδιο.

1130
01:41:13,245 --> 01:41:16,085
Απλώς, ήμουν τόσο άρρωστος χωρίς εσένα.

1131
01:41:17,105 --> 01:41:20,325
Αλλά άκου, υπάρχει,
δεν υπάρχει χρόνος για αυτό.

1132
01:41:20,565 --> 01:41:22,684
Εγώ, υπάρχει, υπάρχει
κάτι πρέπει να σου πω.

1133
01:41:22,685 --> 01:41:24,781
Είναι πολύ σημαντικό. χρειάζομαι
να κάνεις κάτι για μένα.

1134
01:41:24,805 --> 01:41:27,565
Θέλω να μου πεις ψέματα.
Θέλω να τηλεφωνήσεις στον Ρας

1135
01:41:27,825 --> 01:41:30,164
και πες του ότι εσύ
Νομίζω ότι πέρασα νωρίς το πρωί

1136
01:41:30,165 --> 01:41:31,925
ραντεβού στον κόσμο
Εμπορικό Κέντρο χθες.

1137
01:41:31,945 --> 01:41:33,645
Και ανησυχείς. Καλά. Ι

1138
01:41:33,985 --> 01:41:37,085
Δεν είμαι, δεν είμαι καλός
ψέματα και μετά βίας ξέρω.

1139
01:41:37,315 --> 01:41:38,315
Ρούτα. Ίσως πρέπει να τηλεφωνήσετε

1140
01:41:38,316 --> 01:41:39,765
Ρας μωρό. Όχι, όχι.

1141
01:41:39,805 --> 01:41:41,804
Εγώ, δεν θα λειτουργούσε με τον Ρας.

1142
01:41:41,805 --> 01:41:43,941
Είσαι ο μόνος που
μπορεί να το κάνει. Πρέπει να το κάνεις.

1143
01:41:43,965 --> 01:41:47,725
σε χρειάζομαι. σε χρειάζομαι.
Λοιπόν, κάνε το για μένα, σε παρακαλώ.

1144
01:41:48,705 --> 01:41:49,844
Αν θέλετε, μπορείτε απλά να πείτε

1145
01:41:49,845 --> 01:41:51,805
που νομίζεις ότι άκουσες
οργανώνω μια συνάντηση

1146
01:41:51,995 --> 01:41:53,844
με κάποιον στο κέντρο της πόλης και,

1147
01:41:53,845 --> 01:41:55,285
και δεν με ξανακούσατε από τότε.

1148
01:41:56,345 --> 01:41:58,245
Θα καλώσω μερικά
χρήματα στον λογαριασμό σας.

1149
01:41:59,035 --> 01:42:01,435
Την επόμενη φορά που θα με δεις, χρειάζομαι
να μου φέρεις 20.000 μετρητά.

1150
01:42:03,675 --> 01:42:05,405
Θα το κάνεις, θα το κάνεις σε παρακαλώ;

1151
01:42:06,585 --> 01:42:11,245
Ναί. Αλλά γιατί; Γιατί πρέπει να είμαι νεκρός.

1152
01:44:57,285 --> 01:44:59,485
Ξύπνησα στον ουρανό της κλήσης.

1153
01:45:00,905 --> 01:45:03,725
Τότε ήμουν που ήμουν
έτοιμος να σηκώσω το στυλό μου.

1154
01:45:04,825 --> 01:45:06,604
Όχι ως πονόλαιμος στον ώμο

1155
01:45:06,605 --> 01:45:08,965
και κόσμος κουρασμένος αγρότης, ο αναστεναγμός του.

1156
01:45:09,945 --> 01:45:14,005
Αλλά ως θεριστής θαυμάτων που ανεβαίνει να δει

1157
01:45:14,025 --> 01:45:16,045
μπροστά του όσο μπορούσε,

1158
01:47:02,265 --> 01:47:03,925
Το σπανιότερο πέπλο της μήτρας.

1159
01:47:08,355 --> 01:47:11,125
Ακόμα και το δικό μας gito δεν έχει ποτέ
εργάστηκε στη σελίδα ως τέτοια.

1160
01:47:11,145 --> 01:47:14,365
Αλλά τα χρώματά του θα
λάβετε ως ένδοξο σε αυτό

1161
01:47:14,465 --> 01:47:16,245
ως μπογιά σε άρωμα.

1162
01:47:16,355 --> 01:47:19,525
Γύψος ως όραμα σε σύννεφο.

1163
01:47:24,975 --> 01:47:28,465
Το ποίημά σου σε ένα φέρετρο

1164
01:47:28,765 --> 01:47:31,265
από σκαλιστή καστανιά αρθρωτή με χρυσό,

1165
01:47:33,485 --> 01:47:36,574
μόνο το ανοιχτόχρωμο ημιδιαφανές δέρμα του κόλπου

1166
01:47:36,575 --> 01:47:39,135
και η παρθενιά της θα μπορούσε να έχει
απέδωσε πιο ταιριαστό Αν και

1167
01:47:55,795 --> 01:47:58,135
για οτιδήποτε ανάγκη ή
η επιθυμία μπορεί να έρθει στο δρόμο σου,

1168
01:48:01,315 --> 01:48:02,895
ο κόσμος θα έχει τη δύναμή σου.

1169
01:48:16,475 --> 01:48:18,295
Έχεις δώσει τα πάντα και περισσότερα.

1170
01:48:31,025 --> 01:48:35,465
Απλώς δεν καταλαβαίνω ούτε ένα χρόνο

1171
01:48:36,085 --> 01:48:37,425
να γράψει το καθαρτήριο.

1172
01:48:38,565 --> 01:48:40,625
Και έχουν περάσει έξι χρόνια από τότε.

1173
01:48:42,825 --> 01:48:44,345
Το Paradiso είναι ακόμα ημιτελές.

1174
01:48:46,945 --> 01:48:48,305
Απλώς δεν καταλαβαίνω.

1175
01:50:18,145 --> 01:50:19,145
Καλό απόγευμα,

1176
01:50:20,725 --> 01:50:22,714
Σούζαν. Ευχαρίστως να συναντηθούμε.

1177
01:50:22,715 --> 01:50:23,715
Εσείς. Χάρηκα που σε γνώρισα. Ευχαριστώ

1178
01:50:23,715 --> 01:50:24,715
εσύ που με είδες.

1179
01:50:26,075 --> 01:50:29,915
Ευχαρίστηση. Με κίνησες το ενδιαφέρον.

1180
01:50:31,175 --> 01:50:34,514
Η εξαφάνιση όλων αυτών
τα αυτόγραφα με έχουν συναρπάσει

1181
01:50:34,515 --> 01:50:36,115
από τα χρόνια του πανεπιστημίου μου.

1182
01:50:36,655 --> 01:50:39,515
μμ. Τι γίνεται με το
ανακάλυψη ενός τέτοιου χειρογράφου;

1183
01:50:41,065 --> 01:50:44,835
Αυτό θα ήταν μια ανακάλυψη του
μια αδιανόητη σημασία.

1184
01:50:45,775 --> 01:50:50,075
Θα ήταν επίσης, χμ, α
το πιο αμφιλεγόμενο,

1185
01:50:50,435 --> 01:50:52,435
προκαλώντας ακόμη και τους καλύτερους ανάμεσά μας.

1186
01:50:53,025 --> 01:50:56,515
Γιατί φυσικά και υπάρχει
δεν υπάρχει τρόπος επαλήθευσης της τελικής γραφής

1187
01:50:56,575 --> 01:50:59,835
του Δάντη καθώς δεν υπάρχει
δείγμα, το οποίο να το συγκρίνουμε.

1188
01:51:00,095 --> 01:51:02,355
Όχι, όχι. Πιστεύω ότι υπάρχει,
αν δεν κάνω λάθος,

1189
01:51:02,385 --> 01:51:04,275
μόνο μια αναφορά στο χειρόγραφό του.

1190
01:51:04,615 --> 01:51:07,755
Nicolo Nicoli περίπου
80 χρόνια μετά τον θάνατό του.

1191
01:51:41,485 --> 01:51:42,485
Σφραγίδα.

1192
01:51:42,645 --> 01:51:45,175
Αυτό θα ήταν ένα θαύμα από μόνο του.

1193
01:51:46,765 --> 01:51:50,365
Σφράγιση, ώθηση

1194
01:51:50,625 --> 01:51:54,855
ή ασταθής λοχίας ΠΕ
δηλαδή πιστεύω ότι είναι φώκια.

1195
01:51:56,955 --> 01:52:00,174
Πόσο το ξέρεις;
Γιατί εμφανίζεται στον τελικό

1196
01:52:00,175 --> 01:52:03,295
χειρόγραφο της κόλασης
πάνω από την υπογραφή του ποιητή.

1197
01:52:04,495 --> 01:52:06,035
Συσκοτίζει εν μέρει τις λέξεις. Don,

1198
01:52:23,105 --> 01:52:24,105
ρίξτε μια ματιά εδώ.

1199
01:52:31,605 --> 01:52:33,155
Θα χρειαστούν μέρες

1200
01:52:34,745 --> 01:52:36,995
προσεκτική εξέταση.

1201
01:52:37,895 --> 01:52:42,395
Αλλά μπορώ να σας διαβεβαιώσω το δικό μας
συλλογή εδώ στη Βενετία είναι

1202
01:52:43,065 --> 01:52:47,205
απέραντος και αρχαίος
συλλέγονται από τις ημέρες του

1203
01:52:47,865 --> 01:52:50,005
χαϊδεύει τον ιδρυτή του.

1204
01:52:52,035 --> 01:52:56,695
Αν εσύ, αν θα ήσουν έτσι
ευγενικό να αφήσω αυτά τα αντίγραφα,

1205
01:52:56,795 --> 01:52:59,175
φυσικά, μπορεί να βοηθήσω.

1206
01:52:59,805 --> 01:53:01,414
Καλός. Και εγώ, όπως είπα

1207
01:53:01,415 --> 01:53:03,774
πριν, σας εκτιμώ
διακριτικότητα καθώς εκπροσωπώ έναν πελάτη

1208
01:53:03,775 --> 01:53:05,214
που επιθυμεί να παραμείνει ανώνυμος. Του.

1209
01:53:05,215 --> 01:53:06,655
Φυσικά, φυσικά. Καλός.

1210
01:53:07,205 --> 01:53:12,055
Λοιπόν, ευχαριστώ. Καλή τύχη.
Σας ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ. Mr.

1211
01:53:12,735 --> 01:53:16,015
Σάντμπεργκ. Έλιοτ
Σάντμπεργκ. Ευχαριστώ Elliot.

1212
01:53:16,385 --> 01:53:20,415
Ευχαριστώ Dr. Aliche. Σας ευχαριστώ.

1213
01:53:46,985 --> 01:53:51,974
Τι κάνεις εδώ; Εμένα μάνα, ήρθα

1214
01:53:51,975 --> 01:53:55,055
για να σε προειδοποιήσει τι σου έχει δείξει ο άντρας.

1215
01:53:55,515 --> 01:53:58,335
Ποιος έβαλε την καριέρα σου στον τάφο ή χειρότερα.

1216
01:54:00,245 --> 01:54:04,055
Ροζάριο. Αυτό είναι ανοησία.
Αυτή είναι η μέρα του απολογισμού μου.

1217
01:54:05,185 --> 01:54:08,655
Δεν το αντιλαμβάνεστε;
Να αποδείξω ότι η θεωρία μου είναι αληθινή.

1218
01:54:10,235 --> 01:54:11,815
Όλοι όσοι χλεύασαν τη διατριβή μου,

1219
01:54:14,965 --> 01:54:16,735
θα δείξουν έρθει το δικό τους Δ.

1220
01:54:17,505 --> 01:54:18,505
Χρήματα.

1221
01:54:37,395 --> 01:54:39,475
Ένιωσα την ανάγκη να προστατεύσω
εσένα όταν ερωτεύτηκε.

1222
01:54:41,455 --> 01:54:43,834
Αλλά τώρα θα σας μάθω

1223
01:54:43,835 --> 01:54:45,515
τι είναι πραγματικά ο κόσμος τους.

1224
01:54:46,105 --> 01:54:49,835
Το χειρόγραφό σας, το
ο ιερέας του Όμο το βρήκε πρώτος

1225
01:54:50,015 --> 01:54:51,195
και δώσε το στον Ντον Λέκο.

1226
01:54:52,095 --> 01:54:54,515
Οι άνδρες που τους σκότωσαν το έκλεψαν

1227
01:54:54,695 --> 01:54:56,515
και είχες την ίδια μοίρα.

1228
01:54:59,675 --> 01:55:01,875
Δεν το πιστεύω. Τι δεν πιστεύεις;

1229
01:55:03,255 --> 01:55:04,674
Ο ιερέας θέλησε

1230
01:55:04,675 --> 01:55:07,315
στη βιβλιοθήκη γνωρίζοντας
θα περάσει στη φροντίδα σας

1231
01:55:07,735 --> 01:55:08,795
είναι στρέιτ προστατευόμενος.

1232
01:55:10,005 --> 01:55:12,025
Ο άνθρωπος που μόλις είδες
τον έφτασε πριν από κάθε ηλικία.

1233
01:55:12,725 --> 01:55:15,664
Τα pulia θα αποτύχουν όπως δεν έχουν συμβεί.

1234
01:55:15,665 --> 01:55:16,785
Φέρτε δικαιοσύνη στους άλλους.

1235
01:55:23,765 --> 01:55:28,705
Δείτε μόνοι σας, οτιδήποτε
το όνομα που σου έδωσε είναι ψεύτικο.

1236
01:55:34,275 --> 01:55:36,495
Θα πωληθεί στη μαύρη αγορά.

1237
01:55:44,265 --> 01:55:45,285
Δεν το κάνεις αυτό.

1238
01:55:47,225 --> 01:55:50,085
Δεν το κάνεις, δεν μπορείς να το αγγίξεις αυτό.

1239
01:55:50,115 --> 01:55:52,085
Ερχομαι. Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό.

1240
01:55:56,255 --> 01:55:59,365
Πριν από χρόνια έγραψα ένα βιβλίο
που ονομάζεται Δύναμη στη Γη,

1241
01:56:01,005 --> 01:56:04,525
ένα βιβλίο για τα βασίλεια της σκιάς του Mico,

1242
01:56:05,585 --> 01:56:08,365
ο διαβόητος Σικελός χρηματοδότης.

1243
01:56:09,385 --> 01:56:12,125
Πιστευόταν ότι κατείχε
ο θρόνος στην καρδιά

1244
01:56:12,145 --> 01:56:13,165
του κακού του κόσμου.

1245
01:56:14,625 --> 01:56:17,084
Το μυστικό σταυροδρόμι ήταν τα τρία θηρία

1246
01:56:17,085 --> 01:56:18,285
των διεθνών οικονομικών.

1247
01:56:18,505 --> 01:56:20,645
Η μαφία και το Βατικανό ενώνονται.

1248
01:56:22,355 --> 01:56:25,845
Πολλά από αυτά που είπε η Σαντόνα
μπορεί να φαίνεται παράξενο, απίστευτο

1249
01:56:26,875 --> 01:56:29,324
κραυγές και κραυγές ενός
φυλακισμένος που ήξερε

1250
01:56:29,325 --> 01:56:31,125
ότι ποτέ δεν θα
τραβήξτε ξανά μια ελεύθερη ανάσα.

1251
01:56:32,435 --> 01:56:35,524
Κατά τη διάρκεια της φυλακής μας
συνάντηση, με ρώτησε η Σαντόνα

1252
01:56:35,525 --> 01:56:38,965
να παραδώσει συνοπτικά κρυπτικά
μηνύματα σε αυτόν τον άνθρωπο.

1253
01:56:39,985 --> 01:56:41,605
Και έδωσα αυτά τα μηνύματα.

1254
01:56:45,275 --> 01:56:46,445
Έτσι τον αποκαλώ.

1255
01:56:48,115 --> 01:56:50,605
Είναι μικρός στην ηλικία σου.

1256
01:56:52,405 --> 01:56:56,315
Μπορεί να κάνει τα πάντα. Αυτό που δεν ήξερε,

1257
01:56:57,195 --> 01:57:01,435
Τον δίδαξα και είναι σαν εμένα.

1258
01:57:02,175 --> 01:57:03,175
Παίζει μόνος του.

1259
01:57:11,135 --> 01:57:15,475
Αν με χάσεις, πάρε το χειρόγραφο

1260
01:57:16,375 --> 01:57:19,275
σε αυτή τη διεύθυνση εκτός της Ρώμης.

1261
01:57:21,625 --> 01:57:22,635
Αυτός ο άνθρωπος θα σε βοηθήσει.

1262
01:57:25,425 --> 01:57:26,705
Είναι ο μόνος που μπορείς να εμπιστευτείς.

1263
01:57:29,895 --> 01:57:30,895
Αν σε χάσω,

1264
01:57:36,535 --> 01:57:37,535
Δεν θα με χάσεις.

1265
01:57:44,955 --> 01:57:45,955
Τι θα άξιζε;

1266
01:57:47,745 --> 01:57:50,405
Έχετε κάτι τέτοιο; Όχι.

1267
01:57:52,025 --> 01:57:54,564
Α, τότε γιατί να ρωτήσω αν το είχα;

1268
01:57:54,565 --> 01:57:56,011
Δεν νομίζω ότι θα μου ξέφυγε από τη μνήμη.

1269
01:57:56,035 --> 01:57:57,125
Όλα αυτά είναι θεωρητικά.

1270
01:57:57,175 --> 01:57:59,604
Δεν υπάρχει ούτε ένα κομμάτι από τίποτα

1271
01:57:59,605 --> 01:58:00,724
που ο Δάντης έγραψε ποτέ στα δικά του

1272
01:58:00,725 --> 01:58:02,045
χέρι. Το ξέρεις αυτό. Το ξέρω αυτό.

1273
01:58:02,795 --> 01:58:06,485
Λοιπόν, μπορώ να καλέσω κάποιον
στην Ιταλία και να επικοινωνήσουμε μαζί σας.

1274
01:58:06,875 --> 01:58:08,925
Καλά Ντέιβιντ; Ναί.

1275
01:58:09,685 --> 01:58:12,645
Ό,τι κι αν κάνετε, πείτε το
κανένας δεν μου έχεις μιλήσει.

1276
01:58:22,335 --> 01:58:25,284
Ο Ντέιβιντ Χάνκερ οργάνωσε έναν ανώνυμο σύνδεσμο

1277
01:58:25,285 --> 01:58:27,845
με έναν άντρα από τον οίκο Christie's,
ο επικεφαλής σύμβουλος

1278
01:58:27,905 --> 01:58:29,285
για σπάνια χειρόγραφα.

1279
01:58:30,065 --> 01:58:32,044
Πέταξε με ιδιωτικό τζετ από το Λονδίνο.

1280
01:58:32,045 --> 01:58:33,645
Μέσα σε λίγες ώρες από το άκουσμα των ειδήσεων.

1281
01:58:34,805 --> 01:58:36,045
Ήξερα ότι το πράγμα ήταν ανεκτίμητο,

1282
01:58:36,385 --> 01:58:37,445
αλλά και μόνο αυτό ήξερα.

1283
01:58:37,725 --> 01:58:39,125
Ο Christie's θα μπορούσε να βάλει ένα τίμημα σε αυτό.

1284
01:58:45,165 --> 01:58:48,965
Εκπροσωπώ έναν πολύ, πολύ ιδιωτικό συλλέκτη.

1285
01:58:49,985 --> 01:58:53,245
Ναι, φυσικά, κύριε.
Περιουσία κυρίου.

1286
01:58:53,625 --> 01:58:57,565
Πράγματι. Πώς, πώς καταλήξατε σε αυτό.

1287
01:58:59,195 --> 01:59:00,245
Πολύ προσεκτικός σε.

1288
01:59:09,975 --> 01:59:12,085
Φέρτε με στο τέλος του μεγάλου τραγουδιού σας.

1289
01:59:13,025 --> 01:59:14,885
Κανείς, χωρίς μάτια

1290
01:59:15,185 --> 01:59:18,324
ή φωνή έχει εκτός από τη δική μου φαίνεται

1291
01:59:18,325 --> 01:59:19,884
ή πρόφερε αυτές τις λέξεις έτσι ώστε

1292
01:59:19,885 --> 01:59:22,165
αυτό που άφησα ημιτελές
μπορεί να μην είναι γνωστό.

1293
01:59:23,605 --> 01:59:25,645
Θυμηθείτε, το δικό μας είναι ένα σημείωμα σφραγισμένο με θάνατο.

1294
01:59:28,805 --> 01:59:32,255
Τα λόγια σου θα μείνουν
μυστικό κάτω από το στήθος μου.

1295
01:59:33,765 --> 01:59:36,175
Δεν είναι ντροπή να δημιουργείς όπως έχεις.

1296
01:59:38,275 --> 01:59:40,415
Αν δεν φέρεις
εμπρός αυτό που είναι μέσα σου.

1297
01:59:41,005 --> 01:59:42,655
Αυτό που είναι μέσα σου θα σε καταστρέψει.

1298
01:59:44,715 --> 01:59:48,895
Αν φέρεις με είναι
μέσα σου, θα σε σώσει.

1299
01:59:53,035 --> 01:59:54,115
Τότε τι θα επιθυμούσατε;

1300
01:59:56,995 --> 01:59:58,725
Για να δω αυτό που είδες;

1301
02:00:01,105 --> 02:00:02,685
Και κλείσε τα μάτια και δες,

1302
02:00:12,505 --> 02:00:13,505
ω, λου.

1303
02:01:27,055 --> 02:01:29,475
Ο Θεός εισπνέεται μέσα σου και από σένα.

1304
02:01:32,945 --> 02:01:37,794
Σου το επέτρεψε αυτό
απαλό σήκωμα του πέπλου,

1305
02:01:37,795 --> 02:01:38,795
του εκφραστέου

1306
02:01:45,455 --> 02:01:47,875
έχεις υπηρετήσει και έχεις υποφέρει.

1307
02:01:50,895 --> 02:01:52,045
Θα το άφηνες να σταθεί.

1308
02:01:54,985 --> 02:01:56,325
Όπως δεν έχω γράψει σε αυτό;

1309
02:01:56,745 --> 02:01:59,725
Είναι ένα θέμα που μόνο εσύ, ο ρήτορας

1310
02:01:59,745 --> 02:02:02,205
για την απελευθέρωσή του μπορεί δίκαια να αποφασίσει

1311
02:02:06,335 --> 02:02:09,555
όπως έχει ειπωθεί ότι
η επιλογή είναι απλή.

1312
02:02:11,415 --> 02:02:13,515
Λες ψέματα και θα είσαι καταραμένος στην κόλαση.

1313
02:02:15,095 --> 02:02:17,915
Λες την αλήθεια και θα σταυρωθείς.

1314
02:02:24,735 --> 02:02:26,035
Έχεις μπει στον αναστεναγμό.

1315
02:02:30,175 --> 02:02:31,315
Έχεις γίνει το ποίημα.

1316
02:02:40,475 --> 02:02:42,115
Θα επιστρέψω το δώρο σου με ένα δώρο.

1317
02:03:03,475 --> 02:03:06,235
Σας ευχαριστώ. Αυτό,

1318
02:03:06,505 --> 02:03:08,795
αυτό το βιβλίο από αυτόν θα
του σερβίρουν είσοδο.

1319
02:03:09,495 --> 02:03:12,975
Και ο στόχος είναι το ταξίδι μπροστά.

1320
02:03:15,025 --> 02:03:18,335
Υπάρχουν μερικές ενδείξεις Ι
θα μπορούσα, θα μπορούσα να προσφέρω για τον εαυτό μου.

1321
02:03:18,415 --> 02:03:19,735
Ποτέ δεν ακολούθησα το ταξίδι.

1322
02:03:21,515 --> 02:03:25,895
Γιατί δεν έχεις; ήμουν
όχι ένα από τα πολύ λίγα.

1323
02:03:27,265 --> 02:03:31,625
I Γιατί να κοπιάσω.

1324
02:03:31,885 --> 02:03:32,885
Μας; Διότι

1325
02:03:32,886 --> 02:03:34,025
μπορεί να δει.

1326
02:03:39,045 --> 02:03:41,145
Αν τον βρω, θα τον βρεις.

1327
02:03:43,565 --> 02:03:45,305
Υπάρχει κάποιο μήνυμα που πρέπει να περάσω;

1328
02:03:46,305 --> 02:03:49,145
I Όχι.

1329
02:03:50,125 --> 02:03:51,125
Όχι.

1330
02:03:58,285 --> 02:03:59,285
Το όνομά μου είναι Jacob.

1331
02:04:41,085 --> 02:04:42,085
Ι

1332
02:06:19,455 --> 02:06:20,455
φοβάμαι.

1333
02:06:23,135 --> 02:06:24,745
Βρείτε την παρηγοριά σας στον ουρανό.

1334
02:06:26,525 --> 02:06:29,385
Ο Θεός είναι έξω και μέσα σου.

1335
02:06:30,975 --> 02:06:35,055
Αυτός είσαι εσύ. Αυτό το ευχαριστώ στον Θεό προέρχεται από τον φόβο.

1336
02:06:39,515 --> 02:06:43,855
Ω αδέρφια. Ποιος στα δυτικά

1337
02:06:45,045 --> 02:06:49,935
μέσα από κινδύνους χωρίς αριθμό
τώρα έχουν φτάσει σε αυτό.

1338
02:06:50,715 --> 02:06:54,055
Το σύντομο υπόλοιπο ρολόι
ότι όμως οι αισθήσεις μας πρέπει να ξυπνήσουν.

1339
02:06:54,835 --> 02:06:58,815
Αρνηθείτε όχι απόδειξη του
άνθρωπος κόσμος που ψεύδεται

1340
02:06:58,835 --> 02:06:59,895
πέρα από τον ήλιο.

1341
02:07:02,415 --> 02:07:03,975
Σκεφτείτε από ποιο ψέκασε.

1342
02:07:05,155 --> 02:07:09,175
Δεν είχαν διαμορφωθεί για να
ζήσε τη ζωή του βάναυσου, αλλά

1343
02:07:09,195 --> 02:07:13,375
αλλά αρετή να επιδιώκεις υψηλή γνώση.

1344
02:08:03,725 --> 02:08:08,494
Αγαπητέ αναγνώστη, αναρωτήσου,
δεν πτοηθήκα

1345
02:08:08,495 --> 02:08:09,895
με αυτά τα καταραμένα λόγια;

1346
02:08:11,095 --> 02:08:13,015
Νόμιζα ότι δεν θα τα κατάφερνα ποτέ
επιστρέφει στη γη ξανά.

1347
02:08:19,805 --> 02:08:21,415
Καλώς ορίσατε κύριε Tosche.

1348
02:08:23,965 --> 02:08:26,735
Χαίρομαι πολύ που σε βλέπω.
Έχει περάσει πολύς καιρός.

1349
02:08:27,445 --> 02:08:31,575
Δεν είμαι εγώ. Μα φυσικά
Έκανα αυτό το λάθος.

1350
02:08:32,615 --> 02:08:37,055
Ένας κύριος όπως εσύ
δεν χρειάζεται κάρτα μέλους.

1351
02:08:37,205 --> 02:08:38,205
Εντάξει, ευχαριστώ.

1352
02:08:51,175 --> 02:08:53,055
Η Τζουλιέτα θα μπορούσε να είχε κάνει
με όλα μου τα λεφτά.

1353
02:08:53,455 --> 02:08:54,895
Θα ήταν το έξυπνο πράγμα.

1354
02:08:55,995 --> 02:08:58,134
Αλλά εκεί είναι σε όλη της την απάντηση

1355
02:08:58,135 --> 02:09:01,415
με πλούσιο νάιλον στα πόδια της
και 10.000 μετρητά σε κάθε χέρι.

1356
02:09:02,555 --> 02:09:03,575
Θεέ μου, αγαπώ αυτή τη γυναίκα.

1357
02:09:09,175 --> 02:09:12,975
Tre to tre εγκαθίστανται.

1358
02:09:24,635 --> 02:09:26,934
Πρέπει να πας δεξιά
τώρα. Ξέχνα τα πράγματά σου.

1359
02:09:26,935 --> 02:09:28,615
Πάρε τα λεφτά και πήγαινε. τελείωσε.

1360
02:09:29,095 --> 02:09:30,294
Θυμηθείτε τη διεύθυνση στο δωμάτιο F. Staff

1361
02:09:30,295 --> 02:09:31,335
αστυνομία, αυτό είναι το όνομά του.

1362
02:09:31,715 --> 02:09:34,895
Πήγαινε για τον τοκετό.
Τι εννοείς μωρό μου;

1363
02:09:35,115 --> 02:09:36,615
Είσαι χήρα από τότε

1364
02:09:36,635 --> 02:09:37,695
με ερωτεύτηκες.

1365
02:09:38,165 --> 02:09:41,575
Είμαι χήρα εδώ και 700
χρόνια μέχρι να σε ξανασυναντήσω.

1366
02:11:09,395 --> 02:11:10,395
Έτσι

1367
02:11:15,265 --> 02:11:16,355
Πού είναι το χειρόγραφο;

1368
02:11:17,905 --> 02:11:22,095
Εεε.

1369
02:11:22,635 --> 02:11:25,015
Η γυναίκα το έχει. Όχι.

1370
02:11:37,115 --> 02:11:38,115
Έτσι.

1371
02:11:48,475 --> 02:11:52,375
Πήγαινε σε παρακαλώ να δω το δικό σου
πρόσωπο όταν κρατάω το πατάρι.

1372
02:11:55,625 --> 02:11:58,815
Μην το αφήσεις. Θα το ήθελες.

1373
02:12:01,405 --> 02:12:04,855
Λοιπόν, Velocity,

1374
02:12:09,685 --> 02:12:11,415
ο άνθρωπός σου ζούσε σε έναν κόσμο όπου

1375
02:12:12,115 --> 02:12:13,855
η οικογένεια εξακολουθούσε να υπολογίζει κάτι.

1376
02:12:16,085 --> 02:12:19,425
Ήταν ανόητος να τον εμπιστεύεσαι
Ο Τζο που το έφερε μέσα.

1377
02:12:23,735 --> 02:12:26,065
Ίσως το κατοικίδιό του να μην έζησε ποτέ για να δει τη μέρα.

1378
02:12:44,555 --> 02:12:45,555
Ησυχία.

1379
02:13:04,165 --> 02:13:05,385
Ω f♪♪k άνθρωπε.

1380
02:13:10,845 --> 02:13:15,025
Ω f♪♪k. Δεν ξέρω. Ι
δεν ξέρω φίλε. Δεν το έχω.

1381
02:13:16,185 --> 02:13:17,225
Ξέρω τόσα όσα και εσύ.

1382
02:13:17,545 --> 02:13:20,745
Κάποιος θα μπορούσε να έχει
το έχει ήδη κλέψει. Απλά δείξε μου.

1383
02:13:21,655 --> 02:13:22,655
Απλά δείξε μου.

1384
02:13:29,185 --> 02:13:30,945
Δεν πιστεύω ότι υποστηρίζουν αυτή τη θέση.

1385
02:13:32,545 --> 02:13:33,844
Δεν είμαι ο μόνος που γνωρίζω

1386
02:13:33,845 --> 02:13:35,165
με την τέχνη της ανάλυσης στίχων.

1387
02:13:36,145 --> 02:13:39,285
Φαίνεται ότι η γυναίκα είναι θύελλα ανάμεσά σας,

1388
02:13:39,715 --> 02:13:41,205
η ζωή σου και το κείμενο.

1389
02:13:43,225 --> 02:13:44,505
Δεν ξέρει καν ότι υπάρχει.

1390
02:13:45,865 --> 02:13:47,165
Δεν ξέρει ότι υπάρχει.

1391
02:13:52,065 --> 02:13:56,525
Είσαι καταπληκτική. Με διασκεδάζει αυτό το παιχνίδι.

1392
02:13:56,625 --> 02:13:58,245
Και μου αρέσει το μουνί.

1393
02:13:59,015 --> 02:14:03,085
Πολύ περίεργη αν εκτιμά
η ζωή σου πάνω από τα χρήματα.

1394
02:14:04,345 --> 02:14:05,345
Έτσι

1395
02:14:12,345 --> 02:14:14,925
Θα της το πεις αυτό
η ζωή σου θα μείνει

1396
02:14:14,935 --> 02:14:16,525
δική σου αν επιστρέψει.

1397
02:14:16,555 --> 02:14:19,085
Τι είναι το δικό μας; Διαφορετικά,

1398
02:14:22,045 --> 02:14:26,645
Κάνω ένα

1399
02:14:27,065 --> 02:14:28,365
παζλ του

1400
02:14:28,385 --> 02:14:32,285
σου αρέσει το κολάζ.

1401
02:14:35,595 --> 02:14:40,285
Ναι. Έλα κιόλας. Μπαμπάς.

1402
02:14:41,205 --> 02:14:42,205
Δεν θα έπρεπε να χάσω.

1403
02:14:50,875 --> 02:14:52,045
Όταν τελειώσω μαζί σου;

1404
02:14:53,345 --> 02:14:55,404
Έχετε δίκιο στην κόλαση με μεγάλη ευγλωττία

1405
02:14:55,405 --> 02:14:59,565
που έκανε ποτέ ο ποιητής μας,
αν και πρέπει να πω το δικό του,

1406
02:14:59,775 --> 02:15:02,485
Η τιμωρία για τους κλέφτες ήταν πιο κομψή.

1407
02:15:09,625 --> 02:15:10,765
Είναι απαραίτητο;

1408
02:15:12,695 --> 02:15:15,595
Δείτε, ναι. Είναι σίγουρα απαραίτητο.

1409
02:15:26,375 --> 02:15:31,115
Καθώς το thi παίρνει αυτό που είναι να
άλλοι, έτσι και το δικό του πρόσωπο

1410
02:15:31,735 --> 02:15:35,755
τη δική του ταυτότητα, να είναι από
τον από τα μοχθηρά πράγματα,

1411
02:15:38,695 --> 02:15:41,035
θα μάθετε για το τσίμπημα τους.

1412
02:15:41,975 --> 02:15:43,115
Και μετάνιωσα.

1413
02:15:47,755 --> 02:15:48,875
Νομίζω ότι το πήρα μόνος μου.

1414
02:16:10,385 --> 02:16:11,385
Τζουλιέτα.

1415
02:17:41,785 --> 02:17:46,145
Είπα συναγερμός. Βάλτε το όπλο
κάτω και ρόδα πάνω του.

1416
02:17:47,135 --> 02:17:48,345
Τότε θα πάρεις αυτό που θέλεις.

1417
02:17:48,885 --> 02:17:53,025
Σαμ, το μόνο που θέλω είναι το χειρόγραφο.

1418
02:18:01,085 --> 02:18:03,025
Είμαι σίγουρος ότι κράτησες μερικές σελίδες για τον εαυτό σου.

1419
02:18:05,545 --> 02:18:06,905
Το παρέβλεψα αυτό. Αν συμπεριφέρεσαι,

1420
02:18:12,405 --> 02:18:13,405
Εννοείς σαν αυτό;

1421
02:18:14,165 --> 02:18:17,905
Γεια, αλλά θα κάνει χειρονομία.

1422
02:18:17,975 --> 02:18:19,265
Αυτό μας κόστισε ένα εκατομμύριο δολάρια.

1423
02:18:20,175 --> 02:18:22,305
Ποιος είναι ο αριθμός για μένα αν ο Νικ είναι οπλισμένος,

1424
02:18:25,195 --> 02:18:28,494
μια ακόμη γρατσουνιά και τα υπόλοιπα θα

1425
02:18:28,495 --> 02:18:29,735
κολακεύω. Σαν πεταλούδες.

1426
02:18:30,395 --> 02:18:32,855
Χωρίς γωνία γρατσουνιάς.

1427
02:18:35,355 --> 02:18:37,695
Περιμένεις να πιστέψω ότι εκτιμάς τη ζωή του

1428
02:18:38,245 --> 02:18:39,455
πάνω από το χειρόγραφο.

1429
02:18:41,735 --> 02:18:43,055
Δεν γνώρισα ποτέ τέτοια γυναίκα.

1430
02:18:44,495 --> 02:18:48,255
Ορκίζομαι ότι θα τα ρίξω όλα
μακριά. Άσε κάτω το όπλο.

1431
02:18:49,435 --> 02:18:51,615
Βάλτε το χειρόγραφο κάτω. Άσε κάτω το όπλο.

1432
02:18:52,355 --> 02:18:53,535
Άσε κάτω το όπλο.

1433
02:18:54,565 --> 02:18:58,695
Είναι ασφαλής. Ω, ξύσιμο.
Άφησα το όπλο κάτω. Ναί.

1434
02:18:59,365 --> 02:19:01,815
Θα το πετάξω. Εάν εσείς
μην το βάζεις κάτω. Τώρα.

1435
02:19:02,755 --> 02:19:03,815
Βάλτε το χειρόγραφο κάτω.

1436
02:19:04,095 --> 02:19:05,095
πηγαίνω

1437
02:19:27,675 --> 02:19:28,675
εδώ.

1438
02:19:30,185 --> 02:19:31,285
το φροντίζω.

1439
02:19:32,625 --> 02:19:33,925
Φροντίζοντας τι;

1440
02:19:35,665 --> 02:19:40,085
Έχετε ήδη μετρήσει το
χρήματα και όμως όχι της βιβλιοθήκης.

1441
02:19:40,945 --> 02:19:43,325
Η διατριβή μου, ο λαός της Ιταλίας.

1442
02:19:44,155 --> 02:19:46,005
Τι γίνεται με αυτό που ήθελα;

1443
02:19:46,825 --> 02:19:49,845
Είσαι τρελός; Το έχουμε πετύχει.

1444
02:19:50,745 --> 02:19:53,725
Η καλύτερη επιλογή σε εμάς
ελπίδα έχουμε είναι, είναι να το πουλήσει.

1445
02:19:55,605 --> 02:19:57,765
Δεν μπορώ να μην δω αυτό το ποίημα, κα.

1446
02:19:57,785 --> 02:20:01,645
Η περιουσία μου καθώς είναι υπέροχη. Είναι το χειρότερο.

1447
02:20:01,765 --> 02:20:05,965
Ευχαριστώντας τον έπαινο Μου, ο
προορισμένη νύφη της αθάνατης ψυχής του.

1448
02:20:15,155 --> 02:20:16,155
Cia.

1449
02:20:24,275 --> 02:20:25,275
Cia,

1450
02:20:42,885 --> 02:20:43,885
Δεν είμαι.

1451
02:24:10,565 --> 02:24:11,565
Από τον Canin.

1452
02:24:12,095 --> 02:24:16,384
Παρατηρείτε ότι είναι ένας ξυλοκόπος μακριά
καλύτερα από ό,τι κατά κανόνα

1453
02:24:16,385 --> 02:24:18,985
να κάνει ο τιμονιέρης
σε έναν άνεμο σκοτεινό βαθύ οδηγό,

1454
02:24:19,065 --> 02:24:20,905
ένα δεξιό ταραχοποιό ταχύπλοο που δέχεται μπουφέ

1455
02:24:20,925 --> 02:24:23,735
από ανέμους και από καϊν.

1456
02:24:24,165 --> 02:24:27,815
Έτσι, φιλανθρωπία δάκρυ
αποδεικνύεται καλύτερο φιλανθρωπικό δάκρυ.

1457
02:24:29,805 --> 02:24:32,615
Καιν καιν.

1458
02:24:35,125 --> 02:24:36,165
Σε περίμενα,

1459
02:24:38,725 --> 02:24:39,725
Les.

1460
02:24:40,985 --> 02:24:45,805
Μπορείς να με φωνάξεις όπως κι αν είναι
σου αρέσει. Άρα είσαι νεκρός.

1461
02:24:45,825 --> 02:24:49,854
Τώρα. Είσαι το δεύτερο θύμα

1462
02:24:49,855 --> 02:24:51,694
αυτή η ατυχής περίπτωση που ήρθε

1463
02:24:51,695 --> 02:24:52,735
σε μένα μέσα μας πολλές μέρες.

1464
02:24:54,045 --> 02:24:57,255
Μου ήρθαν άλλα δύο
αναζητώντας το θάνατο για ενσάρκωση

1465
02:24:59,795 --> 02:25:03,405
και εκείνες τις μέρες προχωρούν
αυτή η δυσαρέσκεια

1466
02:25:05,405 --> 02:25:08,375
ότι φρόντισα να τον τοποθετήσω σωστά

1467
02:25:09,675 --> 02:25:11,135
το πρωί της εξαφάνισής σου.

1468
02:25:12,765 --> 02:25:16,755
Πώς το ήξερες; Το ίδιο
τρόπο. Ξέρω ότι είσαι ο ένας,

1469
02:25:18,515 --> 02:25:22,565
Το ένα, το ένα

1470
02:25:22,645 --> 02:25:23,765
που έχει το χειρόγραφο.

1471
02:25:27,725 --> 02:25:29,005
Ξέρω πολλά για τον Δάντη.

1472
02:25:29,045 --> 02:25:30,685
Δεν ξέρω τίποτα για χειρόγραφο.

1473
02:25:32,615 --> 02:25:34,855
Δεν κάνω καμία έρευνα για αυτό
δεν αφορούν άμεσα.

1474
02:25:36,155 --> 02:25:37,155
Σε μένα.

1475
02:25:39,925 --> 02:25:42,385
Μερικοί άνθρωποι όπως εσείς,

1476
02:25:43,285 --> 02:25:45,265
αποκαλύπτει πολλά περισσότερα χωρίς να έχει νόημα να το κάνει.

1477
02:25:54,295 --> 02:25:59,084
Για ποιον δουλεύεις; εννοώ,

1478
02:25:59,085 --> 02:26:02,164
λένε οι πολύ ανόητοι και οι πολύ αλαζονικοί

1479
02:26:02,165 --> 02:26:03,605
ότι ήταν για τον εαυτό τους.

1480
02:26:06,155 --> 02:26:10,295
Και θα πω όμως ότι δουλεύω

1481
02:26:10,635 --> 02:26:11,895
για τον Κύριο του κόσμου.

1482
02:26:15,885 --> 02:26:18,505
Ή ας πούμε μόνο άρχοντες,

1483
02:26:21,285 --> 02:26:25,305
ίσως απλά δουλεύω για σένα.

1484
02:26:30,635 --> 02:26:34,655
Είναι τασάκι; Είναι
ότι θέλεις να είναι.

1485
02:26:44,535 --> 02:26:45,755
Τώρα, πού ήμουν;

1486
02:27:18,585 --> 02:27:22,255
Γειά σου. Σας ευχαριστώ.

1487
02:27:30,025 --> 02:27:31,025
Σας ευχαριστώ.

1488
02:27:35,095 --> 02:27:38,135
Δεν μπορώ τώρα να προχωρήσω
η σιωπή αυτής της σοφίας.

1489
02:27:38,395 --> 02:27:40,055
Όπως πολύ σύντομα θα βγει.

1490
02:27:41,135 --> 02:27:42,375
Πρέπει εδώ και τώρα να σταματήσω

1491
02:27:42,435 --> 02:27:45,055
να είσαι συγγραφέας στα άθλια
αίσθηση αυτού του επαγγέλματος.

1492
02:27:46,495 --> 02:27:50,135
Πρέπει εδώ και τώρα να φύγω
όλο έντεχνο ζαμπόν πίσω μου.

1493
02:27:51,575 --> 02:27:53,015
Θα μπορούσα να με διώξουν ο ίδιος,

1494
02:27:53,795 --> 02:27:56,295
αλλά η αξιοπρέπειά μου μπορούσε
να εξοριστείς μόνο από εμένα.

1495
02:27:57,595 --> 02:27:58,935
Τα χρήματα έρχονται κατά κύματα.

1496
02:28:00,315 --> 02:28:02,855
Έχουν πουληθεί 113 σελίδες.

1497
02:28:03,105 --> 02:28:05,455
Υπάρχουν κάποιες σελίδες
που δεν θα πουλήσω ποτέ.

1498
02:28:06,595 --> 02:28:10,334
Η πρώτη σελίδα του
κόλαση, η τελευταία σελίδα

1499
02:28:10,335 --> 02:28:13,694
του Paradiso, και το
τελευταία σελίδα περγαμηνής

1500
02:28:13,695 --> 02:28:15,215
πριν την πρώτη σελίδα του χαρτιού.

1501
02:28:25,265 --> 02:28:27,165
Γεια. Γεια.

1502
02:28:34,615 --> 02:28:35,775
Έχω κάτι να σου δείξω.

1503
02:28:37,435 --> 02:28:40,955
Καλά. Κάτι που φοβόμουν να αποκαλύψω

1504
02:28:40,965 --> 02:28:42,235
μέχρι που ήρθε η ώρα.

1505
02:28:47,405 --> 02:28:49,165
Σχεδόν το έθαψα με τις ελπίδες μου.

1506
02:28:57,155 --> 02:28:58,155
Tempus Fuji.

1507
02:29:00,725 --> 02:29:05,564
Ο χρόνος κυλά. Αλλά

1508
02:29:05,565 --> 02:29:08,005
είναι η αναπνοή που είναι το φτερωτό πράγμα.

1509
02:29:09,205 --> 02:29:10,895
Είναι η ανάσα μας που φεύγει.

1510
02:29:12,285 --> 02:29:14,065
Η ανάσα μου φεύγει στα λόγια σου.

1511
02:29:22,575 --> 02:29:23,575
Ι

1512
02:29:29,915 --> 02:29:34,814
Και η αναζήτησή σας προέρχεται από

1513
02:29:34,815 --> 02:29:36,015
τον τάφο της αναζήτησής σου.

1514
02:29:38,475 --> 02:29:40,004
Βγες στο φως

1515
02:29:40,005 --> 02:29:43,565
και να γεμίσει με το άρωμα
από κάθε λεπίδα χόρτου,

1516
02:29:43,745 --> 02:29:48,195
της ψυχής σου και της κάθε λεπίδας

1517
02:29:48,215 --> 02:29:50,955
του χόρτου, της κάθε στιγμής αυτής της ζωής.

1518
02:29:53,885 --> 02:29:55,615
Έλα έξω και αγκάλιασέ με.

1519
02:29:59,715 --> 02:30:02,295
Και τι σε έβγαλε από τον τάφο;

1520
02:30:05,415 --> 02:30:06,415
Ένα αεράκι,

1521
02:30:14,585 --> 02:30:15,585
Τζιμ;

1522
02:30:19,305 --> 02:30:22,165
Ναί. γλυκό μου Δάντη. Είσαι όντως εσύ;

1523
02:30:26,705 --> 02:30:31,565
Ναί. Αλλά αυτή τη φορά θα το κάνω
να χαίρεσαι. Ανυπολόγιστος.

1524
02:30:36,085 --> 02:30:38,775
Με αυτό ξύπνησε η ψυχή μου από την έκλειψή της

1525
02:30:39,465 --> 02:30:41,935
ενώ το όνομα της κυρίας μου ανέβηκε στα χείλη μου.

1526
02:30:43,595 --> 02:30:48,175
Θεέ μου, αυτό είναι κρυμμένο από
άνθρωπος. την έχω βρει.

1527
02:31:26,805 --> 02:31:31,685
Δεν πιστεύω σε έναν παρεμβατικό Θεό,

1528
02:31:36,985 --> 02:31:41,405
αλλά ξέρω αγάπη μου ότι το κάνεις.

1529
02:31:47,905 --> 02:31:52,605
Αλλά αν το έκανα, θα το έκανα
γονάτισε και ρώτα τον

1530
02:31:58,265 --> 02:32:02,925
να μην επέμβεις όταν σου ήρθε.

1531
02:32:05,715 --> 02:32:07,485
Λοιπόν, για να μην αγγίξετε τα μαλλιά σας

1532
02:32:07,505 --> 02:32:12,085
και το κεφάλι σου να φύγει
εσύ όπως όλοι ένιωθαν.

1533
02:32:12,105 --> 02:32:13,645
Έπρεπε να σε κατευθύνει

1534
02:32:13,985 --> 02:32:15,965
και σε κατευθύνω μέσα μου,

1535
02:32:20,315 --> 02:32:21,315
μέσα μου,

1536
02:32:36,155 --> 02:32:37,605
στην αγκαλιά μου.

1537
02:32:43,545 --> 02:32:48,005
Και δεν πιστεύω σε
η ύπαρξη των αγγέλων

1538
02:32:53,945 --> 02:32:55,365
κοιτάζοντάς σε.

1539
02:32:56,005 --> 02:32:58,525
Αναρωτιέμαι αν αυτό είναι αλήθεια.

1540
02:33:04,265 --> 02:33:08,085
Αλλά αν το έκανα, θα τους καλούσα μαζί

1541
02:33:14,545 --> 02:33:18,565
και ζητήστε τους να σας προσέχουν.

1542
02:33:21,475 --> 02:33:25,805
Λοιπόν, σε κάθε κάψτε ένα κερί
για να κάνεις νύφη και ξεκάθαρο

1543
02:33:28,105 --> 02:33:31,045
και να περπατάς όπως ο Χριστός στη χάρη και την αγάπη

1544
02:33:31,105 --> 02:33:33,165
και σε καθοδηγώ σε όλα μου,

1545
02:33:36,915 --> 02:33:40,605
στον Κύριό μου,

1546
02:33:41,995 --> 02:33:43,405
σε όλα μου,

1547
02:33:46,875 --> 02:33:48,125
στο δικό μου.

1548
02:33:50,635 --> 02:33:53,205
Κύριε, μέσα μου.

1549
02:34:01,545 --> 02:34:03,725
Αλλά πιστεύω στην αγάπη

1550
02:34:09,745 --> 02:34:12,885
και ξέρω ότι το κάνεις.

1551
02:34:19,905 --> 02:34:24,245
Και πιστεύω σε κάποιο είδος μονοπατιού.

1552
02:34:29,825 --> 02:34:33,485
Το Σαββατοκύριακο με βολεύει εγώ και εσύ.

1553
02:34:36,745 --> 02:34:39,205
Κράτα λοιπόν τα κεριά σου αναμμένα.

1554
02:34:39,675 --> 02:34:40,925
Κάνε ένα ταξίδι νύφη

1555
02:34:41,025 --> 02:34:45,325
και καθαρό ότι θα συνεχίσεις να επιστρέφεις πάντα,

1556
02:34:53,665 --> 02:34:56,525
ω Κύριε, μέσα μου.

1557
02:35:14,185 --> 02:35:17,325
Πόσες στιγμές συμμορία σπόρους σου,

1558
02:35:21,305 --> 02:35:23,605
πόσοι άνθρωποι σας συμμορεύουν,

1559
02:35:28,425 --> 02:35:31,005
πόσα μέρη μπορείτε

1560
02:35:31,185 --> 02:35:34,325
να είσαι μέσα;

1561
02:35:34,745 --> 02:35:38,165
Κουράστηκες;

1562
02:35:42,905 --> 02:35:45,605
Πόσα παπούτσια παραλήφθηκαν;

1563
02:35:50,025 --> 02:35:53,045
Πόσα από αυτά μπορεί το κλειδί σας,

1564
02:35:57,805 --> 02:36:00,645
τι έγινε στα πόδια σου;

1565
02:36:03,465 --> 02:36:04,465
Εσύ

1566
02:36:11,015 --> 02:36:12,015
στρογγυλό, στρογγυλό,

1567
02:36:24,255 --> 02:36:26,245
γύρος, στρογγυλός, στρογγυλός, στρογγυλός,

1568
02:36:31,195 --> 02:36:33,125
κάτω και κάτω και κάτω και κάτω.

1569
02:36:39,505 --> 02:36:42,045
Πόσες φωτογραφίες σαρώνουν το κάδρο σας;

1570
02:36:46,505 --> 02:36:49,605
Πόσες λέξεις περιέχουν;

1571
02:36:54,065 --> 02:36:55,205
Πόσοι από αυτούς,

1572
02:37:08,185 --> 02:37:10,605
πόσες πόρτες μπορείς να ανοίξεις;

1573
02:37:15,225 --> 02:37:17,925
Πόσα κλειδιά κρατούν;

1574
02:37:22,505 --> 02:37:23,525
Πόσα άλλα.

1575
02:37:27,065 --> 02:37:28,065
Εκτάριο.

1576
02:37:35,455 --> 02:37:37,645
Γύρος, στρογγυλός, στρογγυλός, στρογγυλός,

1577
02:37:43,555 --> 02:37:44,555
κάτω,

1578
02:37:48,815 --> 02:37:50,765
γύρος, στρογγυλός, στρογγυλός, στρογγυλός,

1579
02:37:55,675 --> 02:37:57,565
κάτω και κάτω και κάτω και κάτω.

1580
02:38:02,875 --> 02:38:04,285
Μερικές φορές αγάπη

1581
02:38:08,395 --> 02:38:12,965
χωρίς δικαιολογία εν κινήσει.

1582
02:38:13,995 --> 02:38:16,125
Μερικές φορές αγάπη, πέθανε.




